Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ærede formand, vi har i de seneste dage kunnet læse i aviserne om, at Europa-Parlamentet er et paradis for tyve.
German[de]
Herr Präsident! In den vergangenen Tagen haben wir aus der Presse erfahren, daß das Europäische Parlament ein Paradies für Diebe ist.
Greek[el]
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, τις τελευταίες ημέρες διαβάσαμε στις εφημερίδες ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποτελεί παράδεισο για τους κλέφτες.
English[en]
Mr President, over the last few days we have read in the press that the European Parliament is a haven for thieves.
Spanish[es]
Señor Presidente, hemos venido leyendo en los periódicos durante los últimos días que el Parlamento Europeo es el paraíso de los ladrones.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, viime päivinä olemme lehdistä lukeneet, että Euroopan parlamentti on varkaiden paratiisi.
French[fr]
Monsieur le Président, nous avons pu lire ces derniers jours dans la presse que le Parlement européen représentait un paradis pour les voleurs.
Italian[it]
Signor Presidente, sui quotidiani dei giorni scorsi abbiamo letto che il Parlamento europeo è l' Eldorado dei ladri.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen dagen hebben wij in de kranten kunnen lezen dat het Europees Parlement een paradijs voor dieven is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, nos últimos dias, lemos nos jornais que o Parlamento Europeu é um paraíso para os ladrões.
Swedish[sv]
Herr talman! De senaste dagarna har vi fått läsa i tidningarna om att Europaparlamentet är tjuvarnas paradis.