Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسهيل وصول الفلسطينيين باستخدام طرق بديلة وإزالة بعض نقاط التفتيش يمكن أن يسمح لإسرائيل بأن تعرض التلاصق "بوسائل النقل" بدلا من التلاصق الإقليمي.
English[en]
Easing Palestinian access on alternative roads and the removal of some checkpoints would allow Israel to offer “transportational”, rather than territorial contiguity.
Spanish[es]
La facilitación del acceso de los palestinos a carreteras alternativas y la remoción de algunos puestos de control permitiría que Israel ofreciera contigüidad "transportacional", ya que no territorial.
French[fr]
En facilitant les déplacements des Palestiniens par l’ouverture de routes qui leur sont réservées et la suppression de certains postes de contrôle, Israël pourrait leur offrir, à défaut de contiguïté territoriale une «contigüité virtuelle» par les transports.
Russian[ru]
Содействие доступу палестинцев к альтернативным дорогам и упразднение ряда контрольно-пропускных пунктов позволили бы Израилю вместо территориального примыкания обеспечить примыкание "транспортное".
Chinese[zh]
放宽巴勒斯坦人进出辅路以及拆除部分检查站将使以色列可以提供“交通运输”上的连接,而非领土毗连。