Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كيلي ) وأنتِ في المدرسة الثانوية أخبرتني أنكِ حطمتِ زجاج نافذة كنيسة
Bulgarian[bg]
Когато си била в основното училище, са те арестували, защото си счупила прозореца на църквата.
Czech[cs]
Kelly, kdyžs byla na střední, vysklila jsi okno kostela.
Greek[el]
Κέλυ, όταν ήσουν στο λύκειο, μου'πες ότι έσπασες, τo βιτρό μιας εκκλησίας.
English[en]
Kelly, when you were in junior high school, you told me you busted a stained glass window of a church.
Spanish[es]
Kelly, cuando entraste en la secundaria, me contaste que reventaste la vidriera de una iglesia.
Finnish[fi]
Kelly, yläkoulussa rikoit kirkon ikkunan.
French[fr]
Kelly, au lycée, t'as dit avoir cassé un vitrail d'une église.
Hebrew[he]
קלי, כשהיית בחטיבה, סיפרת לי שניפצת חלון ויטראז בכנסייה.
Croatian[hr]
Kelly, kada si bila u osnovnoj, rekla si mi da si slomila vitraž u crkvi.
Hungarian[hu]
Kelly, mesélted, hogy a középsuliban kiverted a templom ólomüveg ablakát.
Italian[it]
Kelly, quando eri alle medie, hai rotto una vetrata colorata di una chiesa.
Dutch[nl]
Kelly, toen je op de middelbare school, Je vertelde me dat je gepakt Een glas in lood raam van een kerk.
Polish[pl]
Kelly, za czasów liceum rozbiłaś kościelny witraż.
Portuguese[pt]
Kelly, quando estavas no primeiro ano do secundário, disseste-me que partiste o vitral de uma igreja.
Romanian[ro]
Kelly, când ai fost la liceu, Mi-ai spus că ai spart o fereastră a unei biserici.
Russian[ru]
Келли, ты мне рассказывала, что в школе разбила витраж в окне церкви.
Slovenian[sl]
Kelly, ko si bila v srednji šoli, si razbila vitražno okno v cerkvi.
Serbian[sr]
Keli, kada si bila u osnovnoj, rekla si mi da si slomila vitraž u crkvi.
Swedish[sv]
Kelly, när du gick i skolan slog du sönder en kyrkruta.
Turkish[tr]
Kelly, bana lise birdeyken kilisenin vitrayını kırdığını söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Kelly, hồi cô lên năm hai trung học, cô bảo là cô đã làm vỡ kính cửa sổ nhà thờ.