Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der henviser til, at over 1 mio. mennesker besoegte EU's pavillon paa verdensudstillingen i Lissabon i 1998, og at man forventer 2-4 mio. besoegende paa EU's pavillon i Hannover,
German[de]
A. in der Erwägung, daß 1998 auf der Weltausstellung in Lissabon mehr als eine Million Menschen den Pavillon der Europäischen Union besucht haben und die Prognosen für den EU-Pavillon in Hannover von zwei bis vier Millionen Besucherinnen und Besuchern ausgehen,
Greek[el]
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι περισσότερο από 1 εκατ. άτομα επισκέφθηκαν το περίπτερο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας έκθεσης της Λισσαβώνα το 1998 και ότι προβλέπονται 2 έως 4 εκατ. επισκέπτες στο μελλοντικό περίπτερο της Ένωσης στο Αννόβερο,
English[en]
A. whereas more than one million people visited the European Union Pavilion at the Lisbon World Exhibition in 1998, and whereas between two and four million visitors may be expected to visit the Union Pavilion in Hannover,
Spanish[es]
A. Considerando que más de un millón de personas visitaron el pabellón de la Unión Europea en la Exposición Universal de Lisboa en 1998, y que se prevé que entre 2 y 4 millones de personas visiten el futuro pabellón de la Unión en Hannover,
Finnish[fi]
A. ottaa huomioon, että vuoden 1998 maailmannäyttelyssä Lissabonissa yli miljoona henkilöä kävi Euroopan unionin näyttelyosastolla ja että unionin tulevalle näyttelyosastolle Hannoverissa odotetaan 2 - 4 miljoonaa kävijää,
French[fr]
A. considérant que plus d ̈un million de personnes ont visité le pavillon de l ̈Union européenne lors de l ̈exposition mondiale de Lisbonne en 1998 et que l ̈on prévoit de deux à quatre millions de visites au futur pavillon de l ̈Union à Hanovre,
Italian[it]
A. considerando che oltre un milione di persone hanno visitato il padiglione dell'Unione europea in occasione dell'esposizione internazionale di Lisbona nel 1998 e che si prevedono da due a quattro milioni di visitatori al futuro padiglione dell'Unione ad Hannover,
Dutch[nl]
A. overwegende dat meer dan een miljoen mensen het paviljoen van de Europese Unie hebben bezocht tijdens de wereldtentoonstelling van Lissabon in 1998 en dat in het toekomstige paviljoen van de Unie in Hannover tussen de 2 en 4 miljoen bezoeken worden verwacht,
Portuguese[pt]
A. Considerando que o pavilhão da União Europeia contou com mais de um milhão de visitantes na Exposição Mundial de Lisboa, em 1998, e que se prevê que entre dois e quatro milhões de pessoas visitem o futuro pavilhão da União em Hanôver,
Swedish[sv]
A. Mer än en miljon människor besökte Europeiska unionens paviljong vid världsutställningen i Lissabon 1998 och mellan två och fyra miljoner besökare beräknas komma till unionens paviljong i Hannover.