Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Všechno bude na konci v pořádku. "
Danish[da]
" Alting ender godt. "
German[de]
" Am Ende wird alles gut. "
Greek[el]
" Στο τέλος όλα θα είναι καλά.
English[en]
" Everything will be all right in the end. "
Spanish[es]
" Al final, todo se arregla ".
Estonian[et]
lõpus saab kõik korda.
Finnish[fi]
" Kaikki järjestyy lopulta. "
French[fr]
" Tout est bien qui finira bien.
Hebrew[he]
" הכל יהיה בסדר בסוף ".
Croatian[hr]
Sve će biti dobro na kraju.
Hungarian[hu]
Minden jó, ha a vége jó.
Icelandic[is]
, Allt fer Vel ađ lokum. "
Italian[it]
" Alla fine si risolverà tutto ".
Lithuanian[lt]
, Viskas bus gerai pabaigoje. "
Norwegian[nb]
Alt ordner seg til slutt.
Dutch[nl]
Op het eind komt alles goed.
Portuguese[pt]
" No fim, tudo acaba bem ".
Romanian[ro]
În final totul va fi bine.
Russian[ru]
" В конце концов все наладится ".
Slovenian[sl]
Na koncu bo vse v redu.
Serbian[sr]
Sve će biti dobro na kraju.
Swedish[sv]
" Allt blir bra till slut. "
Turkish[tr]
" Her şey sonunda yoluna girer. "
Ukrainian[uk]
" Кінець - справі вінець. "
Vietnamese[vi]
" Mọi thứ cuối cùng rồi sẽ ổn. "