Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تتطلعين للذهاب للشاطئ
Bulgarian[bg]
Нямаш търпение да идеш на плажа.
Czech[cs]
Na tu pláž jsi se těšila.
Danish[da]
Du har gIaedet dig tiI stranden.
German[de]
Du hattest dich auf den Strand gefreut.
Greek[el]
Ήθελες τόσο καιρό να πας στη παραλία.
English[en]
You've been looking forward to the beach.
Spanish[es]
Tenías ganas de ir a la playa.
Estonian[et]
Oled tahtnud randa minna.
French[fr]
Tu rêvais de partir à la mer.
Hebrew[he]
את חיכית לנסיעה לחוף.
Croatian[hr]
Veselila si se plazi.
Italian[it]
Non vedevi l'ora di andare alla spiaggia.
Dutch[nl]
Je had er zo'n zin in.
Polish[pl]
Cieszyłaś się, że jedziesz na plażę.
Portuguese[pt]
Estavas desejosa de ir à praia.
Romanian[ro]
De-abia asteptai sa mergi la plaja.
Slovenian[sl]
Veseliš se plaže.
Serbian[sr]
Veselila si se plaži.
Turkish[tr]
Yazlığa gitmek için sabırsızlanıyordun.