Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأنني أعتقد أنه بينما يواصل مكتب المراقب المالي العام تنقيح بيئة المراقبة التي جرى استحداثها، يستطيع الآن أن يركّز أكثر على مسائل مثل اتخاذ التدابير لإضفاء الصفة المؤسسية على الإدارة القائمة على النتائج، واستعراض تنفيذ البرامج والمشاريع، واللامركزية والتمثيل الميداني، وتأهيل الموظفين، وإدارة الأداء، ضمن الموارد المتاحة في الميزانية.
English[en]
I believe that, while maintaining and further refining the control environment that has been developed, OCG could now focus more on issues, such as taking forward measures to institutionalise results-based management, review of programme/project implementation, decentralisation/field representation, staff development and performance management, within the budgetary resources available.
Spanish[es]
Estimo que la Oficina, a la vez que mantuviera y siguiera perfeccionando el entorno general de control ya establecido, podría centrarse ahora más en cuestiones como las medidas adicionales destinadas a institucionalizar la gestión basada en los resultados, el examen de la ejecución de los programas y proyectos, la descentralización y la representación sobre el terreno, la formación del personal y la gestión del rendimiento, con sujeción a los recursos presupuestarios disponibles.
French[fr]
Je pense que, tout en pérennisant et en continuant à améliorer le dispositif de contrôle qui a été élaboré, le Bureau pourrait désormais, dans les limites des ressources budgétaires disponibles, concentrer davantage son attention sur des questions telles que l’adoption de mesures pour institutionnaliser la gestion axée sur les résultats, l’examen de la mise en œuvre des programmes et des projets, la décentralisation et la représentation sur le terrain, le perfectionnement du personnel et le suivi du comportement professionnel.
Russian[ru]
На мой взгляд, поддерживая и совершенствуя разработанные условия контроля, КГК теперь могла бы уделять больше внимания таким вопросам, как принятие оперативных мер по под-ведению институциональной базы под основанное на конкретных результатах управление, обзор осуществления программ/проектов, децентрализация/ представленность на местах, подготовка персонала и управление служебной деятельностью, в рамках имеющихся бюджетных ресурсов.
Chinese[zh]
我相信,在维持和进一步改善业已确立的控制环境的同时,主计长办公室如今可更加重视下述问题,在现有预算资源的范围内主动采取措施使注重成果的管理制度化、对方案/项目实施情况进行审查、权力下放/外地代表制、工作人员发展和实绩管理。