Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette gjorde det muligt at fortsætte forhøret i torturkammeret.
German[de]
Dadurch wurde die Fortsetzung des „Verhörs“ in der Folterkammer möglich.
English[en]
This enabled the “questioning” to continue in the torture chamber.
Spanish[es]
Esto permitió que el “interrogatorio” se continuara en la cámara de torturas.
Finnish[fi]
Näin kuulusteluja voitiin jatkaa kidutuskammiossa.
French[fr]
Cela permettait à l’“interrogatoire” de se poursuivre dans la chambre de torture.
Croatian[hr]
Time je omogućeno da se “ispitivanje” nastavi u prostoriji za mučenje.
Indonesian[id]
Ini membuat ”interogasi” dapat dilanjutkan dalam ruang siksaan.
Icelandic[is]
Með þeim hætti var hægt að halda áfram „yfirheyrslum“ í píningarstofunni.
Italian[it]
Ciò permetteva di continuare l’“interrogatorio” nella camera della tortura.
Japanese[ja]
そのことにより,拷問室で「取り調べ」を続けることが可能になりました。
Korean[ko]
이로 인해 고문실에서도 “심문”을 계속할 수 있게 되었다.
Malayalam[ml]
ഇതു ദണ്ഡന മുറയിലും “ചോദ്യം ചെയ്യൽ” തുടരുന്നതിനു സാദ്ധ്യമാക്കിത്തീർത്തു.
Norwegian[nb]
Dette gjorde det mulig å fortsette «avhørene» i torturkammeret.
Dutch[nl]
Dit maakte het mogelijk de „ondervraging” in de martelkamer voort te zetten.
Portuguese[pt]
Isto permitia que a “inquirição” prosseguisse na câmara de torturas.
Russian[ru]
Это дало возможность продолжать «допрос» в камере пыток.
Slovenian[sl]
To je omogočilo nadaljevanje »zasliševanja« v mučilnici.
Swedish[sv]
Detta gjorde att ”utfrågandet” kunde fortsätta i tortyrkammaren.
Tagalog[tl]
Pinangyari nito ang “pagtatanong” na magpatuloy sa silid na pahirapan.
Ukrainian[uk]
Таким то чином дали змогу священикам «випитувати» жертву в камерах тортур.