Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mugabe. Vis dig som en afrikansk ældste, og træk dig tilbage til din landsby med værdighed.
German[de]
Ich habe eine einfache Botschaft an Herrn Mugabe tun Sie es den afrikanischen Ältesten gleich, und setzen Sie sich in ihrem Dorf behaglich zur Ruhe.
Greek[el]
Έχω ένα απλό μήνυμα για τον κ. Μουγκάμπε - ας είναι καλύτερα ένας σοφός αφρικανός γέροντας και ας αποτραβηχτεί με μεγαλείο στο χωριό του.
English[en]
I have a simple message for Mr Mugabe - be an African elder and retire gracefully to your village.
Spanish[es]
Tengo un mensaje muy sencillo para el Sr. Mugabe - haga como los ancianos africanos y retírese con dignidad a su aldea.
Finnish[fi]
Minulla on Mugabelle yksinkertainen viesti: käyttäytykää kuin afrikkalainen kylänvanhin ja vetäytykää arvokkaasti kyläänne.
French[fr]
J'ai un message simple à adresser à M. Mugabe - soyez un Sage africain et retirez-vous honorablement dans votre village.
Italian[it]
Voglio indirizzare a Mugabe un semplice messaggio: comportati come un anziano africano e ritirati con garbo facendo ritorno al tuo villaggio.
Dutch[nl]
Ik heb een eenvoudige boodschap voor de heer Mugabe - handel als een Afrikaanse stamoudste en trek u op gepaste wijze terug in uw dorp.
Portuguese[pt]
A minha mensagem para o senhor Mugabe é simples: que se comporte como um ancião africano e se retire dignamente para a sua aldeia.
Swedish[sv]
Jag har ett enkelt budskap till Mugabe - var en afrikansk ålderman och dra dig värdigt tillbaka till din by.