Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن لديك رؤية بالأشعة السينية
Bosnian[bs]
Kao da si imala rentgenski vid.
Czech[cs]
Jako kdybys měla rentgenový zrak.
Greek[el]
Ήταν σα να είχες όραση με ακτίνες Χ.
English[en]
It was like you had this x-ray vision.
Spanish[es]
Parecía que tenías visión de rayos X.
Persian[fa]
انگار که دید ایکس ری داشتی
Finnish[fi]
Sinulla tuntui olevan röntgenkatse.
Hebrew[he]
זה היה כאילו היה לך את זה ראיית רנטגן.
Hungarian[hu]
Mintha röntgenlátásod lett volna.
Polish[pl]
Jakbyś miała rentgen w oczach.
Portuguese[pt]
Era como se tivesses visão raio-X.
Russian[ru]
Такое ощущение, что ты видела коробки насквозь.
Swedish[sv]
Det var som om du hade röntgenblick.
Turkish[tr]
Sanki x-ışınlarıyla hepsini tarıyordun.