Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíte dělat všechno tohle, protože ti parchanti se bojí vyhlásit karanténu
German[de]
So viele Hürden... nur weil diese Bastarde keine Quarantäne haben wollen.
Greek[el]
Μπαίνουμε σε τόση φασαρία, επειδή αυτοί οι μπάσταρδοι δε θέλουν την καραντίνα.
English[en]
Jumping through all these hoops because those bastards don't want to face a quarantine.
Spanish[es]
Pasando por el aro porque esos bastardos no quieren enfrentarse a una cuarentena.
Hebrew[he]
לקפוץ דרך כל חישוקים אלה כי הממזרים האלה לא רוצים להתמודד עם הסגר.
Croatian[hr]
Sva ova zbrka jer gadovi ne žele karantenu.
Hungarian[hu]
Ennyi mindenen keresztülmenni azért, mert azok a szemetek nem akarnak karantént.
Indonesian[id]
Melewati semua masalah ini karena para bajingan itu tak mau menghadapi karantina.
Italian[it]
Fare tutti questi sotterfugi solo perche'quei bastardi non vogliono affrontare una quarantena.
Norwegian[nb]
Hopper gjennom alle disse løkkene fordi de bastardene ikke vil innføre en karantene.
Dutch[nl]
Om al deze omwegen te nemen, omdat die klootzakken geen quarantaine willen.
Portuguese[pt]
Ter de passar por todos estes obstáculos porque todos aqueles sacanas não querem enfrentar uma quarentena.
Romanian[ro]
Sărind prin toate aceste cercuri că ticăloșii ăia nu doresc să se confrunte cu o carantină.
Russian[ru]
Столько обходных путей надо искать, от того, что эти сволочи не желают возни с карантином.
Slovak[sk]
Takto sa s tým naťahovať len preto, že tí bastardi nechcú karanténu.
Serbian[sr]
Sva ova zbrka jer gadovi ne žele karantenu.
Turkish[tr]
O piçler karantina ile karşı karşıya kalmasın diye karşımıza ne engeller çıkıyor.