Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо мислиш, че ще кажат на теб.
Czech[cs]
Proč si myslíš, že ti řeknou pravdu?
German[de]
Werden sie Ihnen die Wahrheit sagen?
Greek[el]
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα πουν εσένα την αλήθεια;
English[en]
What makes you think they're going to tell you the truth?
Spanish[es]
¿Qué te hace suponer que te vayan a contar la verdad?
Estonian[et]
Miks peaks nad teile tõtt rääkima?
French[fr]
Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils te diront la vérité?
Hebrew[he]
למה אתה חושב שהם יגידו לך את האמת?
Croatian[hr]
Zašto misliš da će ti reći istinu?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy neked az igazat fogják mondani?
Italian[it]
Cosa ti fa pensare che ti diranno la verità?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du de vil fortelle deg sannheten?
Dutch[nl]
Waarom zouden ze jou iets zeggen?
Polish[pl]
Dlaczego myślisz, że tobie powiedzą prawdę?
Portuguese[pt]
Porque achas que vos dirão a verdade?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că-ti vor spune tie adevărul?
Russian[ru]
Почему ты думаешь, они скажут тебе правду.
Slovak[sk]
Prečo si myslíš, že ti povedia pravdu.
Slovenian[sl]
Zakaj misliš da ti bodo povedali resniso?
Serbian[sr]
Zašto misliš da će ti reći istinu?
Turkish[tr]
Doğruyu söyleyeceklerini düşünmene neden olan ne?