Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
17 Заявлението за отпускане на безвъзмездни средства е подадено от жалбоподателката от името на Техническия университет в Kaiserslautern (наричан по-нататък „университетът“).
Czech[cs]
17 Žádost o grant podala žalobkyně jménem Technické univerzity v Kaiserslauternu (dále jen „Univerzita“).
Danish[da]
17 Sagsøgeren indgav støtteansøgningen på vegne af det tekniske universitet i Kaiserslautern (herefter »universitetet«).
German[de]
17 Der Förderantrag wurde von der Klägerin im Namen der Technischen Universität Kaiserslautern (im Folgenden: Universität) eingereicht.
Greek[el]
17 Η αίτηση επιχορηγήσεως υποβλήθηκε από την προσφεύγουσα εξ ονόματος του Τεχνικού Πανεπιστημίου του Kaiserslautern (στο εξής: Πανεπιστήμιο).
Spanish[es]
17 La solicitud de subvención fue presentada por la demandante en nombre de la Universidad Técnica de Kaiserslautern (en lo sucesivo, «Universidad»).
Estonian[et]
17 Hageja esitas toetustaotluse Kaiserslauterni tehnikaülikooli (edaspidi „ülikool“) nimel.
French[fr]
17 La demande de subvention a été introduite par la requérante au nom de l’Université technique de Kaiserslautern (ci‐après l’« Université »).
Croatian[hr]
17 Tužitelj je zahtjev za potporu podnio u ime Tehničkog sveučilišta u Kaiserslauternu (u daljnjem tekstu: Sveučilište).
Hungarian[hu]
17 A támogatás iránti kérelmet a felperes a kaiserslauterni műszaki egyetem (a továbbiakban: egyetem) nevében terjesztette elő.
Italian[it]
17 La domanda di sovvenzione è stata presentata dalla ricorrente in nome del Politecnico di Kaiserslautern (in prosieguo: il «Politecnico»).
Lithuanian[lt]
17 Ieškovė subsidijos paraišką pateikė Kaizerslauterno technikos universiteto (toliau – universitetas) vardu.
Latvian[lv]
17 Prasītāja dotācijas pieteikumu iesniedza Kaizerslauternas Tehniskās universitātes vārdā (turpmāk tekstā – “Universitāte”).
Maltese[mt]
17 It-talba għal sussidju ġiet ippreżentata mir-rikorrenti f’isem l-università teknika ta’ Kaiserslautern (iktar ’il quddiem l-“Università”).
Dutch[nl]
17 De subsidieaanvraag is door verzoekster ingediend namens de Technische Universität Kaiserslautern (hierna: „universiteit”).
Polish[pl]
17 Wniosek ten został złożony przez skarżącą w imieniu uniwersytetu technicznego w Kaiserslautern (zwanego dalej „uniwersytetem”).
Portuguese[pt]
17 A recorrente apresentou o pedido de subvenção em nome da Universidade Técnica de Kaiserslautern (a seguir «Universidade»).
Romanian[ro]
17 Cererea de grant a fost introdusă de reclamantă în numele Universității Tehnice din Kaiserslautern (denumită în continuare „universitatea”).
Slovak[sk]
17 Žiadosť o grant podala žalobkyňa v mene Technickej univerzity v Kaiserslauterne (ďalej len „Univerzita“).
Swedish[sv]
17 Stödansökan lämnades in av sökanden för det tekniska universitetet i Kaiserslauterns (nedan kallat universitetet) räkning.