Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل هؤلاء الغواصون... حينما لا يكفيهم الأوكسجين . الرؤوس تبدأ تتلاعب بكم فى لحظات
Bulgarian[bg]
Също както при дълбоководните водолази които изпитват липса на кислород... ума започва да ти играе номера.
Czech[cs]
Jako ti hlubinní potápěči, co nemají dost kyslíku. Začnou se jim zdát věci.
Danish[da]
Ligesom de dybhavs-dykkere, der ikke får ilt nok.. .. de begynder at hallucinerer.
English[en]
Like those deep-sea divers that don't get enough oxygen... head starts playing tricks on'em.
Spanish[es]
Como esos buzos de alta mar no tuvieron suficiente oxígeno... la cabeza empieza a jugarles trucos.
Estonian[et]
Nagu need süvameretuukrid, kes ei saa piisavalt hapnikku... mõistus hakkan neil mängima.
Finnish[fi]
Kuten nuo syvä - meri kuljettanat jotka eivät saa tarpeeksi happea... aivot alkavat leikkiä heillä.
French[fr]
Comme ces plongeurs de fond, quand ils n'ont plus d'oxygène. Notre cerveau nous joue des tours.
Hebrew[he]
כמו צוללנים במים עמוקים שלא מקבלים מספיק חמצן... הראש מתחיל לתעתע בהם.
Croatian[hr]
Kao ronioci koji ne dobivaju dovoljno kisika i počinje im se priviđati.
Hungarian[hu]
Mint azok a nehézbúvárok, akik nem jutnak elég oxigénhez... az agyuk elkezd játszadozni velük.
Dutch[nl]
Zoals die diepzeeduikers die niet genoeg zuurstof krijgen... die beginnen ook door te slaan.
Portuguese[pt]
Como esses mergulhadores de fundo que não obtêm suficiente oxigénio... a cabeça começa a pregar-lhes partidas.
Romanian[ro]
Ca şi scafandri de adâncime mare care nu mai au destul oxigen... capul începe să le joace feste.
Slovak[sk]
Presne ako hĺbkoví potápači keď im dochádza kyslík... začnú sa im mariť veci.
Slovenian[sl]
Tako kot tisti globinski potapljači, ki ne dobijo dovolj kisika... Možgani se začno poigravati z njimi.
Serbian[sr]
Kao ronioci koji ne dobivaju dovoljno kisika i počinje im se priviđati.
Swedish[sv]
som inte får tillräckligt med syre de börjar hallucinera.
Turkish[tr]
Yeterince oksijen alamayan derin deniz dalgıçları gibi- - kafalarından bir şeyler geçmeye başladı.