Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለእናንተ ያለኝ መልስ ቀጥተኛ ነው፥ ያለኝ ተሞክሮ እነዚህ መመሪያዎች በብዙ የቤት ክርስቲያን አባላት በተገቢው ሁኔታ አልገባቸውም።
Arabic[ar]
إجابتي الصريحة على سؤالكم هي: تجربتي علمتني أن الكثير من أعضاء الكنيسة لا يفهمون هذه المبادئ جيدا.
Bulgarian[bg]
Отговорът ми на този въпрос е доста простичък – опитът ме е научил, че тези принципи не са добре разбирани от много членове на Църквата.
Bislama[bi]
Ansa blong kwestin blong yufala i stret nomo: eksperiens blong mi i tijim mi se, ol prinsipol ia, plante memba blong Jos oli no andastanem gud.
Cebuano[ceb]
Ang akong tubag niini nga pangutana medyo direkta: ang akong kasinatian nagtudlo kanako nga kini nga mga baruganan wala kaayo masabti sa daghang mga miyembro sa Simbahan.
Chuukese[chk]
Penuan ei kapaseis mi fat: manauei a aiti ngeniei pwe ekkei nongonong rese kan aweweoch ngeni chommong chon ewe Mwichefen.
Czech[cs]
Odpověď na tuto otázku je celkem jasná -– zkušenost mě naučila, že mnozí členové Církve těmto zásadám moc dobře nerozumějí.
Danish[da]
Mit svar på dette spørgsmål er temmelig ligefremt: Min erfaring har lært mig, at mange medlemmer af Kirken ikke forstår disse principper særlig godt.
German[de]
Ich gebe Ihnen die Antwort ganz unumwunden: Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass diese Grundsätze von vielen Mitgliedern der Kirche nicht richtig verstanden werden.
Greek[el]
Η απάντησή μου σε αυτήν την ερώτηση είναι πολύ ξεκάθαρη: η εμπειρία μου μού δίδαξε ότι αυτές οι αρχές δεν κατανοούνται επαρκώς από πολλά μέλη της Εκκλησίας.
English[en]
My answer to this question is quite straightforward: my experience has taught me that these principles are not well understood by many members of the Church.
Spanish[es]
Mi respuesta a esta pregunta es bastante directa: la experiencia me ha enseñado que muchos miembros de la Iglesia no entienden bien esos principios.
Estonian[et]
Minu vastus teie küsimusele on päris otsekohene: kogemus on mulle õpetanud, et paljud Kiriku liikmed ei mõista neid põhimõtteid väga hästi.
Persian[fa]
جواب من به سؤال شما کاملاً سر راست است: تجربه بمن آموخته که بسیاری از اعضای کلیسا این اصول را کاملاً نمی فهمند.
Finnish[fi]
Vastaukseni tähän kysymykseen on varsin yksinkertainen: kokemukseni on opettanut minulle, etteivät monet kirkon jäsenet oikein ymmärrä näitä periaatteita.
Fijian[fj]
Na noqu sauma nomu taro e vakadodonu: au vulica mai na veika au sa sotava ni ra sega ni kila tiko vakamatata na ivakavuvuli oqo e vuqa na lewe ni Lotu.
French[fr]
Ma réponse à cette question est simple : mon expérience m’a appris que de nombreux membres de l’Église ne comprennent pas bien ces principes.
Gilbertese[gil]
Kaekaan ami titiraki aei irou e bon rangin ni bebete: te bwai are I rinanona e reiakinai bwa reirei aikai a aki rang oota raoi iai angiia kaain te Ekaretia.
Guarani[gn]
Che ambohovái ko mba’e porandu directamente: che experiencia kuéra rupi aikuaa heta miembro kuéra Iglesia-pegua ndoikuaaporãi ko’ã principiokuéra.
Fiji Hindi[hif]
Mera sidha sa jawaab hai tumhare swaal ka: mere anubhao ne mujhe sikhlaya hai ki girjaghar ke kai sadesyon ko yah siddhaant achchie tarah se pata nahi hai.
Hiligaynon[hil]
Ang akon sabat sa inyo palamangkutanon tama ka prangka: ang akon eksperiyensya nagtudlo sa akon nga ang ini nga mga prinsipyo wala mahangpi sang lubos sang madamo nga mga miyembro sang Simbahan.
Hmong[hmn]
Kuv teb lo lus nug no meej hais tias: hauv kuv lub neej kuv pom tias ntau tus mej zeej ntawm lub Koom Txoos tsis to taub tej ntsiab cai no.
Croatian[hr]
Moj odgovor na ovo pitanje je prilično jasan: moje me iskustvo naučilo da mnogi članovi Crkve ne razumiju dobro ova načela.
Haitian[ht]
Repons mwen pou kesyon sa a byen klè: eksperyans mwen anseye m ke gen anpil manm nan Legliz la ki pa byen konprann prensip sa yo.
Hungarian[hu]
Az e kérdésre adott válaszom meglehetősen egyértelmű: megtanultam a tapasztalataimból, hogy az egyház számos tagja nem érti eléggé ezeket a tantételeket.
Indonesian[id]
Jawaban saya untuk pertanyaan Anda cukup sederhana: pengalaman saya telah mengajarkan saya bahwa asas-asas ini tidak dipahami dengan baik oleh banyak anggota Gereja.
Icelandic[is]
Svar mitt við þeirri spurningu ykkar er blátt áfram; reynsla mín hefur kennt mér að margir kirkjuþegnar skilja ekki þessar reglur.
Italian[it]
La mia risposta a questa domanda è piuttosto diretta: la mia esperienza mi ha insegnato che molti membri della Chiesa non comprendono bene questi principi.
Japanese[ja]
答えは単純明解です。 わたし自身の経験から,多くの教会員がこれらの原則をよく理解していないことが分かったためです。
Korean[ko]
그 질문에 대한 저의 대답은 아주 간단합니다. 저는 교회의 많은 회원들이 이런 원리를 잘 이해하지 못하고 있다는 사실을 경험으로 알게 되었습니다.
Kosraean[kos]
Top luhk nuh ke kihsen siyuck se inge arulacna fihsrwacsr: moul luhk luti yuc lah ip yohk srihpac inge tiacna kahlwemack suwohs sin mempucr puhs ke Alu uh.
Lingala[ln]
Eyano na motuna na bino ezali semba mpenza: boyebi na ngai eteyi ngai ete mabongisi oyo esosolami malamu te na bandimi mingi ya Eklezia.
Lao[lo]
ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ທ່ານ ກໍ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ດີ ວ່າ: ປະ ສົບ ການ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ການ ຖືກ ເອີ້ນ ແລະ ການ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ຄັກ ປານ ໃດ.
Lithuanian[lt]
Į šį klausimą jums atsakysiu ganėtinai tiesmukai: mano patirtis byloja, kad šių principų gerai nesupranta daug Bažnyčios narių.
Latvian[lv]
Mana atbilde uz šo jautājumu ir diezgan vienkārša: mana pieredze man ir mācījusi, ka daudzi Baznīcas locekļi neizprot šos principus.
Malagasy[mg]
Ny hamaliako izany fanontaniana izany dia tena mahitsy be: mahafantatra avy amin’ny traikefako aho fa tsy takatry ny mpikambana maro ao amin’ny Fiangonana tsara ireo fitsipika ireo.
Mongolian[mn]
Та нарт шулуухан хариулахад, Сүмийн олон гишүүн эдгээр зарчмыг сайн ойлгодоггүй гэдгийг би туршлагаараа олж мэдсэн.
Malay[ms]
Jawapan saya kepada anda adalah terus terang: pengalaman saya sudah ajar saya bahawa banyak ahli Gereja tidak benar-benarnya faham asas-asas ini.
Maltese[mt]
It-tweġiba tiegħi għal din il-mistoqsija hija waħda mill-aktar ċara: l-esperjenza tiegħi għallmitni li ħafna membri tal-Knisja għadhom ma jifhmux sewwa dawn il-prinċipji.
Norwegian[nb]
Mitt svar på dette spørsmålet er ganske enkelt: Min erfaring har lært meg at mange medlemmer av Kirken ikke forstår disse prinsippene så godt.
Dutch[nl]
Mijn antwoord is eenvoudig: ik heb gemerkt dat veel leden van de kerk deze beginselen niet goed begrijpen.
Papiamento[pap]
Mi kontesta na boso pregunta ta bastante simpel: mi eksperensia a siña mi ku e prinsipionan aki no ta wòrdu bon komprendé pa hopi miembro di Iglesia.
Palauan[pau]
A nger er ngak el mo er tial ker a bleketakl: a kudengei el blak mosisecheklak er ngii a kmo a ikal osisechakl a diak lungil medengei a rebetok el chedal a Ikelesia.
Polish[pl]
Moja odpowiedź na to pytanie jest dość prosta: z doświadczenia wiem, że wielu członków Kościoła nie rozumie tych zasad we właściwy sposób.
Pohnpeian[pon]
Ei pasapeng ohng amwail keinemwe iei me pahn inen oh sansal: soahng kan me I lelehngehr padakihengiehier me iren padahk pwukat sohte nohn wehwehieng pali tohtohn Mwomwohdiso wet.
Portuguese[pt]
Minha resposta é bem direta: minha experiência demonstra que muitos membros da Igreja não compreendem bem esses princípios.
Romanian[ro]
Răspunsul meu la întrebarea aceasta este destul de direct: experiența m-a învățat că aceste principii nu sunt bine înțelese de mulți membri ai Bisericii.
Russian[ru]
Отвечу на этот вопрос прямо: мой опыт свидетельствует о том, что многие члены Церкви недостаточно хорошо понимают эти принципы.
Slovak[sk]
Odpoveď na túto otázku je celkom jasná: skúsenosť ma naučila, že mnohí členovia Cirkvi týmto zásadám dobre nerozumejú.
Samoan[sm]
O la’u tali i lenei fesili e tuusao lava: na ou aoaoina mai so’u aafiaga, o nei mataupu faavae e le o malamalama lelei i ai le toatele o tagata o le Ekalesia.
Serbian[sr]
Мој одговор на то питање је сасвим једноставан: искуство ме је научило да многи чланови Цркве ова начела не разумеју добро.
Swedish[sv]
Mitt svar på frågan är enkelt: Min erfarenhet visar att de här principerna missförstås av många medlemmar i kyrkan.
Swahili[sw]
Jibu langu kwa swali lenu ni dhahiri kabisa: uzoefu wangu umenifundisha kwamba kanuni hizi hazieleweki vizuri kwa waumini wengi wa kanisa.
Tagalog[tl]
Lubos na tuwiran ang sagot ko sa tanong ninyo: natutuhan ko sa aking karanasan na ang mga alituntuning ito ay hindi lubusang nauunawaan ng maraming miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
Ko ʻeku tali kiate kimoutolú ʻoku fakahangatonu: kuó u ʻilo mei heʻeku aʻusiá ʻoku ʻikai mahino lelei e ngaahi tefitoʻi moʻoni ko ʻení ki ha kāingalotu tokolahi ʻo e Siasí
Turkish[tr]
Bu soruya olan cevabım çok açık: Tecrübem, bu ilkelerin Kilise’nin birçok üyesi tarafından iyi anlaşılmamış olduğunu bana öğretti.
Tahitian[ty]
Teie ta’u pāhonora’a ’āfaro i teie uira’a : ’ua ha’api’i mai au ē, ’aita teie nau parau tumu i māramarama-maita’i-hia e te mau melo nō te ’Ēkālesia e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Моя відповідь на це запитання є досить простою: мій досвід навчив мене, що багато членів Церкви не добре розуміють ці принципи.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời của tôi cho câu hỏi này rất đơn giản: kinh nghiệm của tôi đã dạy cho tôi rằng những nguyên tắc này không được nhiều tín hữu của Giáo Hội hiểu rõ.
Chinese[zh]
我要直截了当地回答这个问题:我的经验告诉我,教会许多成员并不完全了解这些原则。