Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما سيستيقظ في الصباح ستجد نفسه وحيداً
Bulgarian[bg]
Където и да е Конър тази вечер, когато слънцето изгрее на сутринта ще бъде сам!
Bosnian[bs]
Gde god da Connor spusti glavu noćas kada sunce ujutru izađe, biće sasvim sam.
English[en]
That wherever Connor lays his head tonight when the sun comes up in the morning, he will be all alone.
Spanish[es]
Dondequiera que se acueste Connor hoy cuando salga el sol, estará completamente solo.
Estonian[et]
Ükskõik kellega Connor ka täna poleks, on ta hommikul üksi.
Finnish[fi]
Missä Connor tänä yönä nukkuukin, aamun valjetessa hän on ypöyksin.
Hebrew[he]
לא משנה איפה קונור יניח את ראשו הלילה, כשהשמש תזרח בבוקר, הוא יהיה לגמרי לבדו.
Croatian[hr]
Gdje god da Connor spusti glavu noćas kada sunce ujutro izađe, bit će sasvim sam.
Indonesian[id]
Dimanapun Connor membaringkan kepalanya malam ini saat matahari terbit dipagi hari, dia akan sendiri lagi.
Italian[it]
Ovunque connor si stenderà stanotte quando si sveglierà domani mattina, sarà comunque solo.
Macedonian[mk]
Каде и да легне Конор вечерва кога утре сонцето ќе изгрее ќе биде сосема сами.
Portuguese[pt]
onde quer que o Connor durma esta noite, quando amanhecer ele acordará sozinho.
Romanian[ro]
pe oriunde ar dormi Connor în noaptea asta, când soarele va răsări va fi singur-singurel.
Slovenian[sl]
Kjer koli bo nocoj spal, ko jutri napoči dan, bo sam kot pes.
Serbian[sr]
Gde god da Connor spusti glavu noćas kada sunce ujutru izađe, biće sasvim sam.