Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På alle disse punkter foreslår vi ændringer, ligesom på det andet område: den nødvendige forbedring af den sociale kontrol og tilsynet.
German[de]
Zu all diesen Punkten schlagen wir Änderungen vor wie auch zu unserem zweiten Anliegen: der notwendigen Verbesserung der gesellschaftlichen und aufsichtsrechtlichen Kontrolle.
Greek[el]
Για όλα αυτά τα σημεία, προτείνουμε τροπολογίες. Το ίδιο και για το δεύτερο θέμα ανησυχίας: την απαραίτητη βελτίωση του κοινωνικού ελέγχου και της εποπτείας.
English[en]
We are proposing amendments on all these points, as well as on the second issue giving us cause for concern which is the need to improve social and prudential supervision.
Spanish[es]
Para todos estos puntos proponemos enmiendas, al igual que para el segundo tema de preocupación: la necesaria mejora del control social y prudencial.
Finnish[fi]
Kaikkiin näihin kohtiin ehdotamme tarkistuksia ja samaten myös toiseen huolenaiheeseen, joka on yhteiskunnallisen ja toiminnan vakauden valvonnan välttämätön parantaminen.
French[fr]
Sur tous ces points, nous proposons des amendements, de même que sur le deuxième sujet de préoccupation : la nécessaire amélioration du contrôle social et prudentiel.
Italian[it]
Su tutti questi punti proponiamo degli emendamenti, come pure sul secondo aspetto che ci preoccupa: il necessario miglioramento del controllo sociale e prudenziale.
Dutch[nl]
Wij willen met betrekking tot al deze kwesties amendementen indienen. Dit geldt ook voor ons tweede punt van zorg: de benodigde verbetering van de sociale en prudentiële controle.
Portuguese[pt]
Propomos alterações para todos estes pontos, bem como para o segundo tema de preocupação: a indispensável melhoria do controlo social e prudencial.
Swedish[sv]
Vi lägger fram ändringsförslag för alla dessa punkter, liksom för det andra orosmomentet: den nödvändiga förbättringen av den sociala kontrollen och granskningen av tillsynsbestämmelserna.