Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان علينا الخروج إلي السطح لا يمكن الاعتماد علي البطارية وحدها
Bulgarian[bg]
Ако трябва да се покажем, няма да можем да избегнем Германците.
Bosnian[bs]
Ako moramo da izronimo, ne možemo da pobegnemo Švabama samo na baterije.
Czech[cs]
Jestliže se vynoříme, nemůže zdolat Němcům jen na baterky.
German[de]
Falls wir auftauchen sollten, können wir die Deutschen nicht manövrieren.
Greek[el]
Αν αναδυθούμε, δεν γίνεται να μανουβράρουμε μόνο με τις μπαταρίες.
English[en]
If we surface, we can't outmaneuver the Jerries on batteries alone.
Spanish[es]
Si hay que subir a superficie, no podremos maniobrar solo con las baterias.
French[fr]
Si on fait surface, on ne pourra pas semer les schleus sur batteries.
Hebrew[he]
אם ברצוננו לצוף, לא נוכל להתחמק מהגרמנים רק עם מצברים.
Hungarian[hu]
Ha a felszínre értünk, nem tudjuk kijátszani a németeket csupán az akkumulátorokkal.
Dutch[nl]
Met alleen de accu hebben de moffen ons zo te pakken.
Polish[pl]
Jeśli mamy się wynurzyć, musimy wymanewrować Szwabów na samych bateriach.
Portuguese[pt]
Se temos que subir a superfície, não podemos manobrar os Jerrys com as baterias.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să ieşim la suprafaţă trebuie să ne descurcăm doar cu bateriile.
Russian[ru]
Если нам нужно всплыть, мы не сможем маневрировать с Джерри на одних аккамуляторах
Slovenian[sl]
Če bomo morali na površje, ne bomo uspeli manevrirati Nemcev samo z akumulatorjem.
Serbian[sr]
Ako moramo da izronimo, ne možemo da pobegnemo Švabama samo na baterije.