Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتمت لتوها من أطروحتها عن عصر النهضة الإيطالية
Bulgarian[bg]
Темата е италианският Ренесанс.
Bosnian[bs]
Upravo je završila diplomski rad na temu italijanske renesanse.
Czech[cs]
Právě dokončila práci o italské renesanci.
German[de]
Sie beendet gerade ihre Dissertation über die Italienische Renaissance.
Greek[el]
Μόλις τελείωσε την διατριβή της στην Ιταλική Αναγέννηση.
English[en]
She just finished her thesis on the Italian Renaissance.
Spanish[es]
Acaba de terminar la tesis sobre el renacimiento italiano.
Estonian[et]
Ta lõpetas just oma väitekirja Itaalia renessansis.
Finnish[fi]
Hän sai valmiiksi väitöskirjan Italian renessanssista.
French[fr]
Elle vient de finir sa thèse sur la Renaissance Italienne.
Croatian[hr]
Upravo je završila svoju disertaciju o talijanskoj renesansi.
Hungarian[hu]
Most fejezte be a diplomamunkáját az olasz reneszánszról.
Italian[it]
Ha appena finito la sua tesi sul Rinascimento dell'Italia.
Malayalam[ml]
അവള് , ഇറ്റാലിയൻ നവോത്ഥാനത്തിൽ അവളുടെ പ്രബന്ധം ഇപ്പൊ തീര് ത്തതേയുള്ളൂ.
Dutch[nl]
Ze is net klaar met haar scriptie over de Italiaanse renaissance.
Polish[pl]
Właśnie skończyła pracę na temat włoskiego odrodzenia
Portuguese[pt]
Acaba de terminar a sua tese sobre o Renascimento Italiano.
Romanian[ro]
Tocmai şi-a terminat teza asupra Renaşterii italiene.
Slovenian[sl]
Pravkar je zaključila dela v zvezi s italijansko renesanso.
Serbian[sr]
Upravo je završila diplomski rad na temu italijanske renesanse.
Turkish[tr]
İtalyan Rönesans'ı ile ilgili tezini yeni bitirdi.
Vietnamese[vi]
Nó vừa hoàn thành dự án về Thời kỳ Phục hưng của Ý.