Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po roce 1945 bylo v souladu s doktrínou centrálně plánovaného hospodářství zahájeno budování masného průmyslu založeného na velkých masokombinátech.
Danish[da]
Efter 1945 indledtes opbygningen af en kødindustri efter planøkonomiske principper med basis i store kødkombinater.
German[de]
Nach 1945 wurde entsprechend der Doktrin der zentralen Planwirtschaft mit dem Aufbau der Fleischindustrie begonnen, deren Rückgrat die großen Fleischverarbeitungskombinate bildeten.
Greek[el]
Μετά το 1945, υπό το καθεστώς του κεντρικού σχεδιασμού, αποφασίστηκε η δημιουργία βιομηχανίας μεταποίησης κρέατος, με εκτεταμένες εγκαταστάσεις.
English[en]
After 1945, in accordance with the doctrine of central planning, it was decided to build a meat industry based on large processing plants.
Spanish[es]
Después de 1945, y siguiendo la doctrina de la planificación centralizada, se decidió crear una industria cárnica basada en grandes plantas de transformación.
Estonian[et]
Keskplaneerimise doktriini kohaselt otsustati pärast 1945. aastat luua lihatööstus, mis põhineks suurtel lihatöötlemisettevõtetel.
Finnish[fi]
Vuoden 1945 jälkeen lihateollisuutta ryhdyttiin kehittämään keskitetyn suunnitelmatalouden periaatteiden mukaisesti suurten lihanjalostuslaitosten pohjalta.
French[fr]
Après 1945, sous le régime de la planification centrale, on a entrepris d'ériger une industrie de transformation de la viande, fondée sur de grandes conserveries.
Hungarian[hu]
1945 után, a központi tervezési elvvel összhangban megkezdődött a nagy húsfeldolgozó üzemeken alapuló húsipar kiépítése.
Italian[it]
Dopo il 1945, conformemente alla dottrina della pianificazione centralizzata, si è deciso di impiantare un'industria della carne basata su grandi stabilimenti di produzione.
Lithuanian[lt]
Po 1945-ųjų m., pagal centrinio planavimo doktriną buvo nuspręsta vystyti mėsos pramonę, paremtą didelėmis perdirbimo įmonėmis.
Latvian[lv]
Pēc 1945. gada saskaņā ar centrālās plānošanas sistēmu sāka veidot gaļas pārstrādes rūpniecību, ražojot konservētus gaļas izstrādājumus.
Maltese[mt]
Wara l-1945, skont id-duttrina tal-ippjanar ċentrali, ġie deċiż li tinbena industrija tal-laħam ibbażata fuq impjanti tal-ipproċessar kbar.
Dutch[nl]
Na 1945 werd er, overeenkomstig de doctrine van de planeconomie, een vleesindustrie opgezet waarin de grote voedselfabrieken centraal stonden.
Polish[pl]
Po 1945 roku zgodnie z doktryną centralnego planowania podjęto budowę przemysłu mięsnego opartego na wielkich przetwórniach.
Portuguese[pt]
Após 1945, segundo as disposições do planeamento central, decidiu-se montar uma indústria de carnes baseada em grandes unidades de transformação.
Romanian[ro]
După 1945, potrivit doctrinei de planificare centrală, s-a hotărât crearea unei industrii a cărnii bazată pe mari unități de prelucrare.
Slovak[sk]
Po roku 1945 sa Poľsko v súlade s doktrínou centrálneho plánovania rozhodlo vybudovať mäsový priemysel založený na veľkých spracovateľských závodoch.
Slovenian[sl]
V skladu z doktrino centralnega načrtovanja je bila po letu 1945 sprejeta odločitev o vzpostavitvi mesne industrije, ki temelji na velikih predelovalnih obratih.
Swedish[sv]
Efter 1945 beslutades i enlighet med planekonomiska principer att skapa en köttindustri på grundval av stora beredningsanläggningar.