Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها عدة قرون فحسب منذ أن فكر معظمنا بأن كوكب الأرض كروي.
Czech[cs]
Je to jen několik století, co si vlastně většina z nás myslí, že planeta je sférická.
German[de]
Es ist nur wenige Jahrhunderte her seit wir -- die meisten -- unseren Planeten als Kugel begriffen.
English[en]
It's only been a few centuries since we've actually, most of us, thought of our planet as spherical.
Spanish[es]
No hace mucho tiempo que imaginamos que nuestro planeta era esférico.
Persian[fa]
فقط چندین قرن است که ما، بیشتر ما توانستهایم سیارهمان را کُرهای در نظر بگیریم.
French[fr]
Cela ne fait que quelques siècles que nous pensons presque tous que la Terre est ronde.
Hebrew[he]
עברו רק מאות שנים ספורות מאז שרובנו התחלנו לחשוב על העולם ככדור.
Hungarian[hu]
Csupán néhány évszázada gondoljuk úgy, a legtöbben legalábbis, hogy a bolygónk gömbölyű.
Italian[it]
Sono passati solo alcuni secoli da quando, molti di noi, pensiamo che il nostro pianeta sia sferico.
Georgian[ka]
მხოლოდ რამდენიმე საუკუნეა, რაც უმეტესი ჩვენთაგანი რეალურად ფიქრობს, რომ ჩვენი პლანეტა სფეროსებრია.
Burmese[my]
တကယ်တော့၊ ကျွန်ုပ်တို့ အားလုံးက ကျွန်ုပ်တို့ ဂြိုဟ်ကြီး လုံးဝိုင်းနေတာကို သိလာတာ ရာစုနှစ် အနည်းငယ်ဘဲ ရှိခဲ့တယ်။
Polish[pl]
Minęło dopiero kilka wieków od kiedy większość myśli o naszej planecie jako o okrągłej kuli.
Portuguese[pt]
Passaram poucos séculos desde que a maior parte de nós pensa no planeta como uma esfera.
Russian[ru]
Ещё несколько столетий назад большинство не считало нашу планету круглой.
Serbian[sr]
Ima svega nekoliko vekova otkad većina nas zamišlja našu planetu kao sferu.
Swedish[sv]
Det är bara under några hundra år som vi faktiskt, de flesta av oss, sett vår planet som sfärisk.
Turkish[tr]
Bizim, aslında çoğumuzun, gezegenimizin yuvarlak olduğunu düşünmemiz yalnızca birkaç yüzyıllık bir mesele.
Ukrainian[uk]
Пройшло лише кілька століть відколи більшість з нас думали, наша планета має сферичну форму.
Vietnamese[vi]
Mới có vài thế kỉ trôi qua kể từ khi hầu hết chúng ta, nghĩ rằng Trái Đất là hình cầu.
Chinese[zh]
直到几个世纪以前, 我们才开始认识到 我们的星球是球形的。