Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een bron het beweer dat toe Indië onafhanklikheid van Brittanje verkry het 85 persent van daardie land se parlementslede “Christelike skole” bygewoon het.
Arabic[ar]
ووفق احد المصادر، في الوقت الذي نالت فيه الهند الاستقلال عن بريطانيا، كان ٨٥ في المئة من اعضاء برلمان تلك الامة قد حضروا «المدارس المسيحية.»
Bulgarian[bg]
От известни данни произлиза, че когато Индия станала незавизима от Великобритания, 85 процента от членовете в парламента били посещавали „християнски училища“.
Danish[da]
En kilde beretter at da Indien opnåede uafhængighed af Storbritannien havde 85 procent af landets parlamentsmedlemmer gået i „kristne skoler“.
German[de]
Als Indien von Großbritannien unabhängig wurde, hatten, wie verlautete, 85 Prozent der Parlamentsmitglieder „christliche Schulen“ besucht.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πηγή, τον καιρό που η Ινδία κέρδισε την ανεξαρτησία της από τη Βρετανία, 85 τοις εκατό των βουλευτών αυτής της χώρας, είχαν παρακολουθήσει «Χριστιανικά σχολεία».
English[en]
According to one source, at the time of India’s gaining independence from Britain, 85 percent of that nation’s members of parliament had attended “Christian schools.”
Spanish[es]
Según una fuente, al tiempo que la India logró su independencia de Gran Bretaña, el 85% de los miembros del parlamento de aquella nación habían asistido a “escuelas cristianas”.
Finnish[fi]
Erään lähteen mukaan niihin aikoihin, kun Intia itsenäistyi Englannista, 85 prosenttia Intian parlamentin jäsenistä oli käynyt ”kristillistä koulua”.
French[fr]
On raconte qu’à l’époque où l’Inde a conquis son indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne, 85 pour cent des membres du Parlement de la nation indienne avaient fréquenté des “écoles chrétiennes”.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka ginhalinan, sang panahon nga matigayon sang India ang independensia gikan sa Britanya, 85 porsiento sang mga katapo sang parliamento sina nga pungsod ang nag-eskwela sa “Cristianong mga eskwelahan.”
Icelandic[is]
Um það leyti sem Indland öðlaðist sjálfstæði frá Bretlandi höfðu 85 af hundraði þingmanna á indverska þjóðþinginu gengið í „kristna skóla,“ að því er segir í heimildarriti.
Italian[it]
Un periodico afferma che al tempo in cui l’India ottenne l’indipendenza dalla Gran Bretagna l’85 per cento dei parlamentari indiani aveva frequentato “scuole cristiane”.
Japanese[ja]
ある文献によれば,インドがイギリスから独立した当時,インドの国会議員の85%は“キリスト教系の学校”に通った人々でした。
Korean[ko]
한 소식통에 따르면 인도가 영국에서 독립할 당시 인도 의회 의원 중 85퍼센트는 “그리스도교 학교” 출신이었다고 한다.
Malagasy[mg]
Tantaraina fa tamin’ny fotoana nahazoan’i India ny fahaleovan-tenany avy amin’i Grande-Bretagne, dia 85 isan-jaton’ireo mpikambana tao amin’ny Parlemantan’ny firenena indiana no nianatra tany amin’ireo “sekoly kristiana”.
Malayalam[ml]
ഒരുറവിടം പറയുന്നതനുസരിച്ച് ബ്രിട്ടണിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുന്ന സമയത്ത് ആ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ പാർലമെൻറംഗങ്ങളിൽ 85 ശതമാനം “ക്രിസ്ത്യൻ സ്കൂളുകളി”ൽ പഠിച്ചിരുന്നവരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da India ble uavhengig av Storbritannia, hadde 85 prosent av Indias regjeringsmedlemmer gått på «kristne skoler», ifølge én kilde.
Dutch[nl]
Toen India onafhankelijkheid verwierf van Groot-Brittannië, had volgens één bron 85 procent van de parlementsleden van die natie een „christelijke school” bezocht.
Polish[pl]
Z pewnych danych wynika, że gdy India uniezależniła się od Wielkiej Brytanii, 85 procent ówczesnych członków parlamentu tego kraju miało za sobą „szkoły chrześcijańskie”.
Portuguese[pt]
De acordo com uma fonte, por ocasião da independência da Índia da Grã-Bretanha, 85 por cento dos membros do parlamento daquela nação haviam cursado “escolas cristãs”.
Russian[ru]
Согласно одному источнику, когда Индия стала независимой от Великобритании, 85 процентов членов парламента раньше посещали «христианские школы».
Southern Sotho[st]
Ho latela mohloli o mong, ha India e fumana boipuso ho Brithani, karolo ea 85 lekholong ea litho tsa lekhotla la sechaba tsa sechaba seo e ne e kene “likolo tsa Bokreste.”
Swedish[sv]
Vid den tidpunkt då Indien vann oavhängighet från Storbritannien hade, enligt en källa, 85 procent av nationens parlamentsmedlemmar genomgått ”kristna skolor”.
Tamil[ta]
ஒரு மூல ஆதார ஏட்டின்படி, ஆங்கிலேயர்களின் ஆட்சியிலிருந்து இந்தியா சுதந்திரம் பெற்ற சமயத்தில், தேசத்தின் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களில் 85 சதவிகிதத்தினர், “கிறிஸ்தவ பள்ளிகளில்” படித்தவர்களாக இருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang nagsabi, noong panahon ng pagtatamo ng India ng kasarinlan buhat sa Britanya, 85 porsiyento ng mga miyembro ng parliamento ng bansang iyan ang nakapag-aral sa “mga paaralang Kristiyano.”
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xihlovo xin’wana, enkarhini wa ku kuma ka India ntshunxeko lowu humaka eBritain, 85 wa tiphesente ta swirho swa palamente ya tiko rero a yi ri kona “eswikolweni swa Vukriste.”
Chinese[zh]
据一项资料来源指出,在印度脱离英国独立时,印度的国会议员有百分之85曾在“基督教学校”就读。
Zulu[zu]
Ngokomunye umthombo, ngesikhathi sokuthola kweNdiya uzibuse eBrithani, amaphesenti angama-85 amalungu ephalamende alesosizwe ayefunde “ezikoleni zobuKristu.”