Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am meisten Freude löste ein Gruß von dem Sekretär-Kassierer der Gesellschaft, Grant Suiter, aus, der in kritischem Zustand auf der Krankenstation des Brooklyner Bethels lag.
Greek[el]
Κανένα όμως δεν εκτιμήθηκε περισσότερο όσο το τηλεγράφημα του Γραμματέα-Ταμία της Εταιρίας, του Γκραντ Σούτερ, ο οποίος ήταν βαριά άρρωστος στο αναρρωτήριο του Μπέθελ στο Μπρούκλυν.
English[en]
None, however, was appreciated more than the one from the Society’s Secretary-Treasurer, Grant Suiter, who was lying seriously ill in the Brooklyn Bethel infirmary.
Finnish[fi]
Kaikkein arvostetuimman sähkeen oli kuitenkin lähettänyt Seuran sihteeri ja rahastonhoitaja Grant Suiter, joka oli vakavasti sairaana Brooklynin Beetelin sairasosastolla.
French[fr]
Cependant, aucun d’eux ne fut tant apprécié que celui du secrétaire-trésorier de la Société, Grant Suiter, qui était alors soigné dans un état sérieux à l’infirmerie du Béthel de Brooklyn.
Italian[it]
Il più commovente è stato quello del segretario-tesoriere della Società, Grant Suiter, che, gravemente malato, era ricoverato nell’infermeria della Betel di Brooklyn (è poi deceduto il 22 novembre seguente).
Korean[ko]
그러나 그 어느 것보다도 환영받은 것은 협회의 총무겸 재무인 ‘그랜트 수우터’가 보낸 것이었다. 그는 ‘브루클린 벧엘’의 병실에서 심히 앓아 누워 있었다.
Norwegian[nb]
Ingen av dem ble så høyt verdsatt som den hilsenen som kom fra Selskapets sekretær og kasserer, Grant Suiter, som lå alvorlig syk på sykestuen på Betel i Brooklyn.
Dutch[nl]
Geen daarvan oogstte echter meer waardering dan die van de secretaris-penningmeester van het Genootschap, Grant Suiter, die ernstig ziek lag in de ziekenafdeling van Brooklyn Bethel.
Portuguese[pt]
Porém, nenhum deles foi mais apreciado do que a mensagem do Secretário-tesoureiro da Sociedade, Grant Suiter, que se encontrava gravemente doente na enfermaria do Betel de Brooklyn.
Swedish[sv]
Inget uppskattades emellertid mer än det från Sällskapets sekreterare-kassaförvaltare, Grant Suiter, som låg allvarligt sjuk på sjukavdelningen på Betel i Brooklyn.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata i amamas tru long harim tok bilong wanpela telegram i kam long Brata Grant Suiter, em i Sekreteri bilong Sosaiti Was Taua.