Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس من النوع الحنون
Bulgarian[bg]
Той не е от тези, които обичат да се гушкат.
Czech[cs]
Není to typ na mazlení.
German[de]
Er ist nicht der Kuschel-Typ.
Greek[el]
Δεν είναι κι ο τύπος του αγκαλίτσα.
English[en]
He's not the cuddling type.
Finnish[fi]
Hän ei ole halailijatyyppiä.
French[fr]
Il n'est pas du genre câlin.
Hebrew[he]
הוא לא מהמלטפים.
Croatian[hr]
On nije tip za grljenje.
Hungarian[hu]
Nem szeret ölelkezve aludni?
Indonesian[id]
Dia bukan tipe yang suka bermanja-manja.
Italian[it]
Non e'un tipo da coccole.
Dutch[nl]
Hij houdt niet van knuffelen.
Polish[pl]
Nie lubi się poprzytulać.
Portuguese[pt]
Ele não é do tipo de dar abraços.
Romanian[ro]
Nu e tipul care te menajează.
Russian[ru]
Он не любит нежничать.
Slovak[sk]
Nie je to prítulný typ.
Serbian[sr]
On nije tip za grljenje.
Swedish[sv]
Vill han inte gosa efteråt?
Turkish[tr]
Geceyi seninle geçirmiyor demek.