Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، حين شم " سكوت " رغيف اللحم
Bulgarian[bg]
Когато подушеше кюфтета разбираше, че лятото е свършило.
Czech[cs]
Takže když Scott ucítil sekanou, věděl, že léto skončilo.
Greek[el]
Έτσι, όταν ο Σκοτ μύριζε ρολό, ήξερε ότι το καλοκαίρι είχε τελειώσει.
English[en]
So, when Scott smelled meatloaf, he knew that summer was over.
Spanish[es]
Entonces, cuando Scott olía el pastel de carne sabía que el verano había terminado.
Finnish[fi]
Kun Scott haistoi lihamurekkeen kesä oli ohi.
French[fr]
Donc, quand Scott sentait du pain de viande, il savait que l'été était terminé.
Hebrew[he]
אז כשסקוט הריח קציץ בשר, הוא ידע שהקיץ נגמר.
Hungarian[hu]
Mikor Scott megérezte a fasírt illatát, tudta, hogy vége a nyárnak.
Italian[it]
Percio', quando Scott sentiva il profumo del polpettone, sapeva che l'estate era finita.
Dutch[nl]
Dus als Scott het gehaktbrood rook wist hij dat de zomer voorbij was.
Polish[pl]
Gdy tylko Scott wyczuł pieczeń, wiedział już, że to koniec lata.
Portuguese[pt]
Então, quando Scott sentia cheiro de carne, sabia que o verão tinha acabado.
Romanian[ro]
Deci, atunci când Scott mirosit fleică, el știa că vara sa terminat.
Russian[ru]
Поэтому, когда Скотт чувствовал запах мясного рулета, то понимал, что лето закончилось.
Serbian[sr]
Kad Skot pomiriše burek zna da je ljeto završeno.
Turkish[tr]
Bunun üzerine Scott ne zaman köftenin kokusunu alsa, yazın sona erdiğini anlardı.