Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Самият географски район не се променя, но някои общини, които са били част от провинция Пезаро и Урбино, когато е регистрирано наименованието, сега принадлежат към провинция Римини.“
Czech[cs]
Zeměpisná oblast sama o sobě se nezměnila, ale některé obce, které v době zápisu spadaly pod provincii Pesaro e Urbino, nyní spadají pod provincii Rimini.
Danish[da]
Det geografiske område er som sådan ikke ændret, men visse kommuner, som indgik i provinsen Pesaro e Urbino, da betegnelsen blev registreret, hører nu under provinsen Rimini.
German[de]
Das geografische Gebiet selbst ist unverändert geblieben, nur gehören einige Gemeinden, die zum Zeitpunkt der Eintragung der Bezeichnung Teil der Provinz Pesaro e Urbino waren, jetzt zur Provinz Rimini.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή αυτή καθαυτή δεν άλλαξε, αλλά ορισμένοι δήμοι που υπάγονταν στην επαρχία Pesaro e Urbino όταν καταχωρίστηκε η ονομασία ανήκουν σήμερα στην επαρχία του Ρίμινι.
English[en]
The geographical area itself has not changed, but some municipalities that formed part of the province of Pesaro e Urbino when the designation was registered now belong to the province of Rimini.
Spanish[es]
La zona geográfica en sí no ha cambiado, pero algunos municipios que formaban parte de la provincia de Pesaro y Urbino cuando se registró la denominación ahora pertenecen a la provincia de Rímini.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond ise pole muutunud, kuid mõned omavalitsusüksused, mis moodustasid nimetuse registreerimise ajal osa Pesaro e Urbino provintsist, kuuluvad nüüd Rimini provintsi.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue ei ole muuttunut, mutta jotkut kunnat, jotka nimityksen rekisteröinnin aikaan kuuluivat Pesaro e Urbinon maakuntaan, kuuluvat nyt Riminin maakuntaan.
French[fr]
L’aire géographique n’a pas changé, mais certaines communes qui, au moment de l’enregistrement de la dénomination, faisaient partie de la province de Pesaro et Urbino font désormais partie de la province de Rimini.
Croatian[hr]
Samo zemljopisno područje nije se promijenilo, ali neke općine koje su bile dio pokrajine Pesaro e Urbino kada je oznaka izvornosti registrirana sada pripadaju pokrajini Rimini.
Hungarian[hu]
Maga a földrajzi terület nem változott, de néhány település, amely a megjelölés bejegyzésekor Pesaro e Urbino tartomány részét képezte, immár Rimini tartományhoz tartozik.
Italian[it]
La zona geografica non è cambiata, ma alcuni comuni che al momento della registrazione della denominazione facevano parte della provincia di Pesaro e Urbino appartengono ora alla provincia di Rimini.
Lithuanian[lt]
Pati geografinė vietovė nepasikeitė, tačiau kai kurios savivaldybės, kurios įregistravus pavadinimą priklausė Pezaro ir Urbino provincijai, dabar priklauso Riminio provincijai.
Latvian[lv]
Pats ģeogrāfiskais apgabals nav mainījies, taču dažas pašvaldības, kas nosaukuma reģistrēšanas laikā atradās Pezāro un Urbīno provinces teritorijā, nu atrodas Rimini provinces teritorijā.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika nnifisha ma nbidlitx, iżda xi muniċipalitajiet li kienu jiffurmaw parti mill-provinċja ta’ Pesaro e Urbino meta ġiet irreġistrata d-denominazzjoni, issa jiffurmaw parti mill-provinċja ta’ Rimini.
Dutch[nl]
Het geografische gebied zelf is niet gewijzigd, maar sommige gemeenten die ten tijde van de registratie van de benaming deel uitmaakten van de provincie Pesaro e Urbino, maken nu deel uit van de provincie Rimini.
Polish[pl]
Nie zmieniono granic obszaru geograficznego, ale niektóre gminy, które w momencie rejestracji nazwy stanowiły część prowincji Pesaro e Urbino, wchodzą obecnie w skład prowincji Rimini.
Portuguese[pt]
A área geográfica em si não sofreu alterações, mas alguns municípios que constituíam parte da província de Pesaro e Urbino quando a denominação foi registada pertencem atualmente à província de Rimini.
Romanian[ro]
Aria geografică în sine nu s-a modificat, dar unele comune care făceau parte din provincia Pesaro e Urbino la momentul înregistrării denumirii aparțin acum provinciei Rimini.
Slovak[sk]
Samotná zemepisná oblasť sa nezmenila, ale niektoré obce, ktoré počas registrácie označenia boli súčasťou provincie Pesaro e Urbino, teraz patria do provincie Rimini.
Slovenian[sl]
Geografsko območje kot tako se ni spremenilo, pač pa nekatere občine, ki so ob registraciji označbe spadale v pokrajino Pesaro e Urbino, zdaj spadajo v pokrajino Rimini.
Swedish[sv]
Själva det geografiska området har inte förändrats men vissa kommuner som var en del av provinsen Pesaro e Urbino när beteckningen registrerades tillhör nu provinsen Rimini.