Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næste måned, oktober, bankede en barfodet ung mand på missionærhjemmets dør.
German[de]
Im darauffolgenden Monat, Oktober, klopfte ein barfüßiger junger Mann an die Tür des Missionarheims.
Greek[el]
Τον επόμενο μήνα, τον Οκτώβριο, ένας ξυπόλυτος νεαρός χτύπησε την πόρτα του ιεραποστολικού οίκου.
English[en]
The next month, October, a barefoot young man knocked on the door of the missionary home.
Spanish[es]
Un mes después, en octubre, un joven descalzo llamó a la puerta del hogar misional.
Finnish[fi]
Seuraavassa kuussa, lokakuussa, muuan paljasjalkainen nuorimies koputti lähetyskodin ovelle.
French[fr]
Le mois suivant, en octobre, un jeune homme, pieds nus, frappait à la porte de la maison de missionnaires.
Indonesian[id]
Bulan berikutnya, Oktober, seorang pemuda berkaki telanjang mengetuk pintu rumah utusan injil.
Italian[it]
Il mese dopo, in ottobre, un giovane scalzo bussò alla porta della casa missionaria.
Japanese[ja]
翌10月,一人の裸足の青年が宣教者の家の玄関をノックしました。 ディアク・ステヘンハはこう述懐しています。「
Korean[ko]
그 다음 달 10월에, 한 맨발의 청년이 선교인 집의 문을 두드렸다. 디르크 스테겡가는 이렇게 회상한다.
Norwegian[nb]
Måneden etter, i oktober, kom en barbent ung mann og banket på døren til misjonærhjemmet.
Dutch[nl]
De maand daarop, in oktober, klopte een jonge man op blote voeten bij het zendelingenhuis aan.
Portuguese[pt]
No mês seguinte, em outubro, um rapaz descalço bateu à porta do lar missionário.
Swedish[sv]
Nästa månad, i oktober, knackade en barfotad ung man på dörren till missionärshemmet.