Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, تخيلي مدى تعاستها حينما تعلم أنّ الباحث لن ينال فرصة قراءة هذهِ اللفيفة.
Bulgarian[bg]
Представи си разочарованието й, ако Търсача никога не получи шанса да прочете този свитък.
Czech[cs]
Dobrá, představ si její nelibost, když Hledač nikdy nebude mít šanci přečíst si tento svitek.
Greek[el]
Φαντάσου την απογοήτευσή της αν ο Αναζητητής δεν έχει ποτέ την ευκαιρία να διαβάσει αυτόν τον πάπυρο.
English[en]
Well, imagine her displeasure if the Seeker never has a chance to read this scroll.
Spanish[es]
Bueno, imagina su enfado si el buscador nunca tiene la oportunidad de leer el pergamino
Estonian[et]
Kujutle ta pahameelt, kui Tõeotsija ei saa kunagi seda ürikut lugeda.
Finnish[fi]
Kuvittele hänen pettymyksensä, jos Etsijä ei koskaan saa tilaisuutta lukea tätä kääröä.
Hebrew[he]
דמייני את חוסר שביעות רצונה אם למחפש לא תהיה הזדמנות לקרוא את המגילה.
Croatian[hr]
Pa zamisli njezino razočarenje ako Tragač ne pročita ovaj svitak.
Hungarian[hu]
Képzeld milyen csalódott lesz, ha a Kereső nem olvashatja el a tekercset.
Dutch[nl]
Stel je haar ergernis voor als de Zoeker nooit de kans krijgt dit geschrift te lezen.
Polish[pl]
Wyobraź sobie jej niezadowolenie, jeśli Poszukiwacz nigdy nie przeczyta tego zwoju.
Portuguese[pt]
Bem, imagina a insatisfação dela se o Seeker nunca tiver a oportunidade de ler este pergaminho.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi ce supărată va fi de Căutătorul nu va mai apuca să citească acest pergament.
Russian[ru]
Хорошо, представьте ее неудовольствие если Искатель никогда не получит шанса прочитать этот список.
Slovenian[sl]
Pa si zamisli njeno razočaranje, če Iskalec ne prebere ta zvitek.
Serbian[sr]
Pa zamisli njeno razočarenje ako Tragač ne pročita ovaj svitak.
Swedish[sv]
Föreställ er hennes missnöje om Sökaren aldrig får läsa skriftrullen.
Turkish[tr]
Arayıcı bu parşömeni okuyamazsa, ne kadar mutsuz olacağını düşünsene.