Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Франк Касъл, стрелецът издирван във връзка със стрелбата в болницата и свързан с редица убийства на хора от криминалния контингент, беше задържан в Кухнята на Ада преди няколко часа, непосредствено пред гробището Свети Михаил.
Bosnian[bs]
Frank Castle, strijelac tražen zbog pucnjave u Metro-Generalu i više nedavnih ubojstava članova bandi u Hell's Kitchenu, uhićen je prije nekoliko sati pokraj Saint Michael's groblja.
Czech[cs]
Frank Castle, ozbrojenec stíhaný ve spojitosti se střelbou v Metro-General a spojený s nedávnými desítkami vražd gangsterů napříč Hell's Kitchen byl před pár hodinami zadržen poblíž Hřbitova Svatého Michaela.
German[de]
Frank Castle, gesucht wegen der Schießerei im Metro-General und verdächtigt wegen Morden an Gangstern in Hell's Kitchen, wurde vor wenigen Stunden vor dem St. Michael's Friedhof gefasst.
Greek[el]
Ο Φρανκ Καστλ, ο δράστης που αναζητούνταν για τους πυροβολισμούς στο νοσοκομείο, κι είχε συνδεθεί με δεκάδες δολοφονίες συμμοριτών στο Χελς Κίτσεν, συνελήφθη πριν λίγες ώρες, έξω από το νεκροταφείο του Αγίου Μιχαήλ.
English[en]
Frank Castle, the gunman wanted in connection with the Metro-General shooting and linked to dozens of recent gangland-related killings throughout Hell's Kitchen was apprehended just hours ago outside Saint Michael's Cemetery.
Spanish[es]
Frank Castle, el pistolero del tiroteo en el Metro-General vinculado a decenas de asesinatos recientes del hampa en todo Hell's Kitchen, fue detenido hace pocas horas afuera del cementerio St.
Finnish[fi]
Frank Castle, jonka epäillään ammuskelleen Metro-Generalissa - ja tappaneen monia jengiläisiä
French[fr]
Frank Castle, le tireur recherché pour la tuerie du Metro-General et lié aux récents règlements de compte entre gangs dans Hell's Kitchen, vient d'être arrêté près du cimetière St.
Croatian[hr]
Frank Castle, strijelac tražen zbog pucnjave u Metro-Generalu i više nedavnih ubojstava članova bandi u Hell's Kitchenu, uhićen je prije nekoliko sati pokraj Saint Michael's groblja.
Hungarian[hu]
Frank Castle, a fegyveres akit a Metro-General lövöldözéssel kapcsolatban köröztek és egy tucat bandához köthető vérengzéshez kapcsoltak
Indonesian[id]
pria bersenjata itu berhubungan dengan penembakan di Metro General dan terkait dengan puluhan pembunuhan terkait geng baru-baru ini seluruh Hell's Kitchen ditangkap hanya beberapa jam yang lalu di luar pemakaman Saint Michael.
Italian[it]
Frank Castle, l'assassino ricercato per la sparatoria al Metro General e collegato a dozzine di recenti omicidi tra gang a Hell's Kitchen, e'stato arrestato qualche ora fa fuori dal cimitero di St. Michael.
Dutch[nl]
Frank Castle, die in Metro-General heeft geschoten en gezocht werd wegens moord op bendeleden in Hell's Kitchen, is gearresteerd vlak bij begraafplaats St.
Polish[pl]
/ Frank Castle, poszukiwany / po strzelaninie w szpitalu,
Portuguese[pt]
Frank Castle, o homem procurado pelo tiroteio no Metro-General e associado a dúzias de ataques mortais a gangues em Hell's Kitchen, foi detido há algumas horas, perto do Cemitério de St.
Romanian[ro]
Castelul lui Frank, trăgătorul dorit în legătură cu împușcarea Metro General și sunt legate de zeci de asasinate recente legate de Gangland în întreaga bucătărie Hell a fost prins în urmă cu doar câteva ore în afara Cimitirul Saint Michael.
Russian[ru]
Преступник, разыскиваемый за перестрелку в Метро-Дженерал и связанный с десятками недавних убийств по всей Адской Кухне, был задержан несколько часов назад за пределами кладбища Святого Михаила.
Swedish[sv]
Frank Castle, mannen som misstänksför dådet på Metro-General och kopplas till flera gängrelaterade mord runtom i Hell's Kitchen, greps för några timmar sen vid St.
Turkish[tr]
Frank Castle Metro-General çatışmasıyla olan bağlantısı yüzünden aranan ve yakın zamanda Cehennem Mutfağı'nda işlenen onlarca çete cinayetleriyle bağlantısı olan tetikçi, yalnızca saatler önce Aziz Michael Mezarlığı dışında yakalandı.