Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nedávný výzkum ukázal, že se lidé většinou pozitivně rozhodnout přestat s užíváním léků spíše než, že na to jednoduše zapomenou
German[de]
Jüngste Forschungsergebnisse legen nahe, dass die Entscheidung, eine Medikation einzustellen, häufig auf eine dezidierte Entscheidung seitens der Patienten zurückzuführen ist und nicht etwa darauf, dass die Einnahme vergessen wurde
Greek[el]
Από πρόσφατη έρευνα προκύπτει ότι υπάρχουν συχνές περιπτώσεις ανθρώπων που, αντί να ξεχνούν, αποφασίζουν συνειδητά να πάψουν να παίρνουν τα φάρμακα τους
English[en]
Recent research has indicated that people often take positive decisions to cease taking their medicines, rather than just forgetting
Spanish[es]
Según una reciente investigación, el cese de un tratamiento a menudo es resultado de una decisión y no simplemente del olvido
Estonian[et]
Hiljutised uuringud on näidanud, et inimesed teevad sageli kindla otsuse lõpetada ravimi tarvitamine, mitte lihtsalt ei unusta seda võtta
Finnish[fi]
Tuore tutkimus osoittaa, että ihmiset tekevät usein tietoisen päätöksen lääkityksensä lopettamisesta sen sijaan, että vain unohtaisivat lääkkeiden ottamisen. WHO:n raportista käy ilmi, että syyt lääkityksestä luopumiseen vaihtelevat, mutta että epämiellyttävä sivuvaikutus voi usein olla ratkaiseva alkutekijä
French[fr]
Des recherches récentes indiquent que les gens décident fréquemment de manière délibérée d'arrêter de prendre leurs médicaments, et qu'il ne s'agit pas d'un simple oubli
Hungarian[hu]
Egy újabb kutatás kimutatta, hogy az emberek gyakran hoznak tudatos döntést arról, hogy abbahagyják gyógyszereik szedését, nem arról van szó, hogy egyszerűen elfelejtik azokat bevenni
Italian[it]
Da un recente studio emerge che spesso i pazienti non dimenticano, ma decidono di propria iniziativa di non assumere più i farmaci loro prescritti
Lithuanian[lt]
Pastarasis mokslinis tyrimas parodė, kad žmonės dažnai priima teigiamus sprendimus nustoti vartoti vaistus, o ne pamiršta tai daryti
Latvian[lv]
Nesenais pētījums ir parādījis, ka cilvēki bieži pieņem pozitīvus lēmumus attiecībā uz savu medikamentu lietošanas pārtraukšanu, ne vienkārši piemirst tos lietot
Dutch[nl]
Recent onderzoek heeft uitgewezen dat mensen niet zozeer uit vergeetachtigheid, maar vanuit een bewuste keuze stoppen met medicatie
Polish[pl]
Ostatnie badania wykazały, że ludzie raczej podejmują świadomie decyzje o zaprzestaniu przyjmowania leków, a nie zapominają o ich przyjmowaniu
Portuguese[pt]
Segundo investigação recente,a cessação de tomada de medicamentos é frequentemente resultado de uma decisão deliberada, e não simplesmente de esquecimento
Slovak[sk]
Nedávny výskum naznačil, že ľudia skôr prijímajú pozitívne rozhodnutia, že prestanú užívať svoje lieky, akoby ich zabudli užívať
Slovenian[sl]
Nedavna raziskava je pokazala, da se ljudje pogosto namenoma odločijo, da bodo prenehali z jemanjem zdravil, kot da to preprosto pozabijo
Swedish[sv]
Alla kontrollerade webbsidor om läkemedelsprodukter och medicinsk behandling bör uttryckligen uppmana människor att diskutera informationen eller eventuella behandlingsproblem med sin läkare eller apotekare