Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо следва да е възможно да се допуска изключение от забраната за напускане единствено за подобни безопасни бременни животни
Czech[cs]
Ze zákazu přesunů by proto mělo být možné vyjmout pouze tato bezpečná březí zvířata
Danish[da]
Det bør derfor være muligt kun at undtage sådanne sikre drægtige dyr fra udtransportforbuddet
German[de]
Es sollte daher möglich sein, nur solche sicheren trächtigen Tiere vom Verbringungsverbot auszunehmen
English[en]
It should therefore be possible to exempt only such safe pregnant animals from the exit ban
Spanish[es]
Por consiguiente, debe preverse la posibilidad de establecer excepciones a la prohibición de salida únicamente para estas hembras preñadas seguras
Estonian[et]
Seetõttu oleks võimalik vabastada väljaviimiskeelust üksnes niisugused ohutud tiined loomad
Finnish[fi]
Siksi vain tällaiset turvalliseksi todetut kantavat eläimet pitäisi pystyä vapauttamaan poisvientikiellosta
French[fr]
Il convient dès lors de permettre la dérogation à l’interdiction de sortie uniquement pour les femelles gestantes répondant à ces conditions
Hungarian[hu]
Ezért lehetséges, hogy az ilyen, biztonsági kockázatot nem jelentő vemhes állatok mentességet kapjanak a körzetelhagyási tilalom alól
Italian[it]
È quindi opportuno prevedere la possibilità di esenzioni dal divieto di uscita per le femmine gravide sicure
Lithuanian[lt]
Todėl draudimo išvežti gyvūnus išimtis turėtų būti įmanoma taikyti tik tokioms saugioms vaikingoms patelėms
Latvian[lv]
Tādēļ jānodrošina iespēja no izvešanas aizlieguma atbrīvot tikai tādus grūsnus dzīvniekus, kuri atbilst minētajiem nosacījumiem
Maltese[mt]
Għandu għalhekk ikun possibbli li l-annimali tqal siguri bħal dawn biss ikunu eżenti mill-projbizzjoni tal-ħruġ
Dutch[nl]
Het moet bijgevolg mogelijk zijn om alleen dergelijke drachtige dieren van het verplaatsingsverbod vrij te stellen
Polish[pl]
Dlatego zwolnienie z zakazu opuszczenia powinno być możliwe tylko w odniesieniu do takich zabezpieczonych zwierząt ciężarnych
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deveria ser possível permitir apenas a derrogação à proibição de saída no caso de fêmeas prenhes seguras deste ponto de vista
Romanian[ro]
Ar trebui, prin urmare, să existe posibilitatea derogării de la interdicția de ieșire numai pentru astfel de animale gestante sigure
Slovak[sk]
Preto by sa mala umožniť výnimka zo zákazu presunov iba pre nenakazené gravidné zvieratá zodpovedajúce týmto podmienkam
Slovenian[sl]
Zato so lahko izvzetja iz prepovedi izstopa omogočena samo za takšne varne breje živali
Swedish[sv]
Det bör därför vara möjligt att undanta endast sådana riskfria dräktiga djur från utförselförbudet