Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не подценявам въпроса за финансирането, но не спирайте разискването си само до финансирането.
Czech[cs]
Otázku financování nepodceňuji, ale nezaměřujte svou rozpravu jen na ni.
Danish[da]
Jeg undervurderer ikke spørgsmålet om finansiering, men De må ikke kun koncentrere Dem om finansiering.
German[de]
Ich unterschätze die Frage der Finanzierung nicht, aber fixieren Sie Ihre Diskussion nicht auf die Finanzierung.
English[en]
I am not underestimating the question of financing, but do not fix your debate only on financing.
Estonian[et]
Ma ei alahinda rahastamise küsimust, kuid ärge fikseerige oma arutelu ainult rahastamisele!
Finnish[fi]
Minä en aliarvioi rahoituksen merkitystä, mutta älkää yhdistäkö keskusteluanne pelkästään rahoitukseen.
French[fr]
Je ne sous-estime pas cette question mais ne focalisez pas le débat sur le financement.
Hungarian[hu]
Nem becsülöm alá a finanszírozás kérdését, de ne élezzék ki vitájukat kizárólag a finanszírozásra.
Italian[it]
Non sottovaluto l'importanza della questione, ma credo che non dovreste concentrare la vostra discussione esclusivamente sull'aspetto del finanziamento.
Lithuanian[lt]
Aš nenuvertinu šios problemos, bet nenorėčiau, kad jūs diskutuotumėte tik apie finansavimą.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka jautājums par finansējumu ir mazsvarīgs, bet nesaistu jūsu debates tikai ar finansējumu.
Dutch[nl]
Ik onderschat de kwestie van de financiering niet, maar concentreer uw debat niet alleen op de financiering.
Polish[pl]
Nie lekceważę kwestii finansowania, ale nie chciałbym koncentrować naszej debaty wyłącznie na tym zagadnieniu.
Portuguese[pt]
Não estou a subestimar a questão do financiamento, mas não centrem o vosso debate apenas no financiamento.
Romanian[ro]
Nu subestimez chestiunea finanţării, însă nu vă fixaţi dezbaterea doar în jurul finanţării.
Slovak[sk]
Nepodceňujem otázku financovania, ale nezameriavajte vašu rozpravu iba na financovanie.
Slovenian[sl]
Vprašanja financiranja ne podcenjujem, vendar pa razprave ne usmerjajte le na sredstva.
Swedish[sv]
Jag vill inte underskatta frågan om finansiering, men ni bör inte heller haka upp er på finansieringen i debatten.