Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oblast se vyznačuje lehkou písčitou lesní hnědozemí, která nezadržuje vodu, a příznivými klimatickými podmínkami pro pěstování růží.
Danish[da]
Regionen er kendetegnet ved let, sandet brun skovbund, der ikke holder på vandet, og gunstige klimaforhold for roser.
German[de]
Typisch für das Gebiet sind leichte, sandbraune Waldböden, die das Wasser nicht speichern, und klimatische Bedingungen, die für den Anbau von Rosen günstig sind.
English[en]
The region is characterised by light, sandy brown forest soils which do not retain water, and climatic conditions favourable for growing roses.
Estonian[et]
Piirkonnale on iseloomulikud kerged, pruunid, vett läbilaskvad liivased metsamullad ning roosikasvatuse jaoks soodsad kliimatingimused.
Finnish[fi]
Alueelle on ominaista ruusun kasvulle suotuisat ilmasto-olosuhteet ja kevyt metsäinen hiekkapohjainen kanelinruskea maaperä, joka ei varastoi vettä.
Croatian[hr]
Regiju odlikuje lagano, pješčano smeđe šumsko tlo koje ne zadržava vodu, a klimatsku su uvjeti prikladni za uzgoj ruža.
Hungarian[hu]
A régió jellemzően napfényes; jó vízáteresztő képességű, homokos barna erdőtalajjal és a rózsák termesztése szempontjából előnyös éghajlati viszonyokkal rendelkezik.
Lithuanian[lt]
Regione vyrauja lengvas, smėlėtas miško rudžemis, kuris nesulaiko vandens, ir rožėms auginti tinkamos klimato sąlygos.
Maltese[mt]
Ir-reġjun huwa kkaratterizzat minn ħamrija kannella ħafifa u ramlija tal-foresti li ma żżommx ilma, u kundizzjonijiet klimatiċi favorevoli għat-tkabbir tal-ward.
Dutch[nl]
De regio wordt gekenmerkt door een lichte, zanderige, bruine bosgrond die geen water vasthoudt en door weersomstandigheden die gunstig zijn voor de rozenteelt.
Polish[pl]
Region charakteryzuje się lekkimi, piaszczystymi i brunatnymi glebami leśnymi, które nie zatrzymują wody, oraz warunkami klimatycznymi sprzyjającymi uprawie róż.
Romanian[ro]
Regiunea se caracterizează prin soluri forestiere ușor nisipoase, permeabile și prin condiții climatice favorabile pentru cultivarea trandafirilor.
Slovak[sk]
Pre tento región sú typické ľahké, piesočnaté hnedé lesné pôdy, ktoré nezadržiavajú vodu, a klimatické podmienky priaznivé pre pestovanie ruží.
Slovenian[sl]
Za to območje so značilne lahka, peščeno rjava gozdna prst, ki ne zadržuje vode, in podnebne razmere, ki so ugodne za gojenje vrtnic.
Swedish[sv]
Regionen kännetecknas av lätta, sandiga bruna skogsjordar som inte håller kvar vatten och klimatförhållandena är gynnsamma för rosenodling.