Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възхищавам се на тези, които не дават на смъртта да им застане на пътя.
Bangla[bn]
যে মৃত্যুকে ভয় করে না তার আমি সবসময় তারিফ করি.
Czech[cs]
Obdivuji někoho, koho ani smrt nezastaví.
Danish[da]
Jeg beundrer en, der ikke lader døden stå i vejen.
German[de]
Ich bewundere jemanden, der sich nicht vom Tod aufhalten lässt.
English[en]
I admire someone that doesn't let death stand in his way.
Spanish[es]
Admiro a quien no permite que ni la muerte se interponga en su camino.
Estonian[et]
Ma imetlen neid, kes ei lase surmal end takistada.
French[fr]
J'admire les hommes qui ne laissent pas la mort entraver leur chemin.
Hebrew[he]
אני מעריץ מישהו שאינו אתן למוות לעמוד בדרכו.
Croatian[hr]
Divim se onome kome smrt ne može stati na put.
Hungarian[hu]
Csodálom, ha valaki, nem áll a halál útjába.
Indonesian[id]
Aku menghargai orang yang Tak membiarkan kematian mengganggunya.
Korean[ko]
자신의 길 보다도, 죽음을 인정 하지 않는 누군가를, 칭찬해주마.
Macedonian[mk]
Се восхитувам на оној на кој смрта не може да му застане на патот.
Malay[ms]
Saya mengagumi seseorang yang tidak dibiarkan mati dalam perjalanan.
Norwegian[nb]
Jeg beundrer en som ikke lar døden stå i veien for seg.
Dutch[nl]
Je laat je zelfs niet tegenhouden door de dood.
Polish[pl]
Podziwiam takich, jak ty i nie pozwolę, abyś tak umarł.
Portuguese[pt]
Admiro alguém que não deixe a morte ficar em seu caminho.
Romanian[ro]
Îi admir pe cei care nu lasă moartea să le stea în cale.
Russian[ru]
Восхищаюсь теми, кому даже смерть не помеха.
Sinhala[si]
මම මරණයට එයාට බාධා කරන්න ඉඩ දෙන්නෙ නැති කෙනෙක්ට නම් ගෞරවයෙන් සළකනවා.
Slovenian[sl]
Občudujem vse tiste, ki ne pustijo smrti, da bi jim stala na njegovi poti.
Serbian[sr]
Divim se onom kome smrt ne može da stane na put.
Swedish[sv]
Jag beundrar den som inte låter döden hindra honom.
Turkish[tr]
Yolunu ölüme izin vermeyenlere hayranım.
Ukrainian[uk]
Мене захоплюють ті, хто не відступає перед смертю.
Vietnamese[vi]
Ta luôn ngưỡng mộ những kẻ không biết sợ chết.