Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни тъкачни станове за тъкани с широчина > 30 cm, със совалки
Czech[cs]
Ruční stavy pro tkaní textilií o šířce převyšující 30 cm, člunkové
Danish[da]
Skyttevæve, til vævning af stof af bredde > 30 cm, hånddrevne
Greek[el]
Αργαλειοί με υφάδι με σαΐτες, για την κατασκευή υφασμάτων με πλάτος > 30 cm, χειροκίνητοι
English[en]
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Spanish[es]
Telares para tejidos de anchura > 30 cm, de lanzadera, de mano
Estonian[et]
Süstikuga käsi-kangasteljed üle 30 cm laiuse kanga kudumiseks
Finnish[fi]
Kangaspuut, suurempien kuin 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen, syöstävälliset
French[fr]
Métiers à tisser pour tissus d'une largeur > 30 cm, à navettes, actionné à la main
Croatian[hr]
Tkalački stanovi na ručni pogon za tkanje tkanina širine veće od 30 cm, s čunkom
Hungarian[hu]
Szövőszék 30 cm szélességet meghaladó szövet szövéséhez, vetélős típus
Italian[it]
Telai per tessitura, per tessuti di larghezza > 30 cm, con navetta, non a motore
Lithuanian[lt]
Rankinės audimo staklės, skirtos audiniams, kurių plotis didesnis kaip 30 cm, austi, šaudyklinės
Latvian[lv]
ar roku aužamās atspoļu stelles audumiem, kas platāki > 30 cm
Maltese[mt]
Newl bl-id għall-insiġ ta' drappijiet wisgħin > 30 cm, tat-tip bil-mekkuk
Dutch[nl]
weefgetouwen voor weefsels met een breedte van > 30 cm, met schietspoel, doch zonder motor
Polish[pl]
Krosna ręczne do tkania materiałów o szerokości > 30 cm, czółenkowe
Portuguese[pt]
Teares para tecidos de largura superior a 30 cm, manuais
Romanian[ro]
Mașini de țesut acționate de mână pentru țesături de o lățime > 30 cm, cu suveici
Slovak[sk]
Ručné krosná na tkanie textílií so šírkou > 30 cm, člnkové
Slovenian[sl]
Ročne statve za tkanje tkanin širine več kot 30 cm, s čolničkom
Swedish[sv]
Vävstolar för vävning av band med en bredd av mindre än 30 cm, arbetande med skyttel (utom maskinvävstolar)