Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Wie is die belangrikste persoon wat nog in Betlehem gebore is?
Amharic[am]
22 በቤተ ልሔም ከተወለዱት ሁሉ በጣም ታላቅ የሆነው ማን ነው?
Arabic[ar]
٢٢ فمَن كان اهمّ شخص وُلد في بيت لحم؟
Azerbaijani[az]
22 Beytlehemdə dünyaya gələn ən mühüm şəxs kim idi?
Central Bikol[bcl]
22 Siisay an pinakamahalagang tawo na namundag kasuarin man sa Betlehem?
Bemba[bem]
22 Muntu nshi wacindamisha pali bonse abafyalilwe mu Betlehemu?
Bulgarian[bg]
22 Кой бил най–важният човек, роден някога във Витлеем?
Bislama[bi]
22 ? Long olgeta man we oli bon long Betlehem, hu ya i bigman moa? ?
Bangla[bn]
২২ বৈৎলেহমে যত লোক জন্মেছিল, তাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি কে ছিলেন?
Cebuano[ceb]
22 Kinsa ang labing hinungdanong persona nga natawo sukad sa Betlehem?
Chuukese[chk]
22 Menni ewe aramas mi lamot seni meinisin mi uputiu lon Petlehem?
Seselwa Creole French[crs]
22 Lekel sa dimoun pli enportan ki’n deza ne an Betleenm?
Czech[cs]
22 Kdo byl ten nejdůležitější z lidí, kteří se kdy narodili v Betlémě?
Danish[da]
22 Hvem er den mest betydningsfulde person der er blevet født i Betlehem?
German[de]
22 Wer war die wichtigste Person, die jemals in Bethlehem geboren wurde?
Ewe[ee]
22 Amekae nye ame vevitɔ kekeake si wodzi le Betlexem kpɔ?
Efik[efi]
22 Anie ekedi ata akpan owo oro akanam amanade ke Bethlehem?
Greek[el]
22 Ποιος ήταν το σημαντικότερο πρόσωπο που γεννήθηκε ποτέ στη Βηθλεέμ;
English[en]
22 Who was the most important person ever born in Bethlehem?
Spanish[es]
22 ¿Quién fue la persona más importante que ha nacido en Belén?
Estonian[et]
22 Kes oli see tähtsaim Petlemmas sündinud isik?
Persian[fa]
۲۲ مهمترین شخصی که در بیتلَحَم متولّد شده است کیست؟
Finnish[fi]
22 Kuka oli tärkein Betlehemissä koskaan syntynyt ihminen?
Fijian[fj]
22 O cei na tamata rogo duadua a sucu e Peceliema?
French[fr]
22 Qui est le personnage le plus important jamais né à Bethléhem ?
Ga[gaa]
22 Namɔ ji gbɔmɔ ni he hiaa fe fɛɛ ni afɔ́ pɛŋ yɛ Betlehem?
Gilbertese[gil]
22 Antai te aomata ae te kabanea ni kakannato, are e bungiaki ngkoa i Betereem?
Gun[guw]
22 Mẹnu wẹ yin omẹ nukundeji hugan heyin jiji to Bẹtlẹhẹm?
Hausa[ha]
22 Waye ne mutum mafi muhimmanci da aka haifa a Baitalahmi?
Hebrew[he]
22 מיהי הדמות החשובה ביותר שנולדה בבית־לחם?
Hindi[hi]
22 बेतलेहेम में जन्म लेनेवाला अब तक का सबसे महान शख्स कौन था?
Hiligaynon[hil]
22 Sin-o ang labing importante nga tawo nga natawo sa Betlehem?
Hiri Motu[ho]
22 Betelehema dekenai ia vara tauna badana be daika?
Croatian[hr]
22 Koja je najvažnija osoba ikada rođena u Betlehemu?
Haitian[ht]
22 Ki moun ki pi enpòtan ki te fèt Betleyèm ?
Hungarian[hu]
22 Azok közül, akik eddig Betlehemben születtek, ki volt a legfontosabb személyiség?
Indonesian[id]
22 Siapakah pribadi yang paling penting yang pernah lahir di Betlehem?
Igbo[ig]
22 Ònye bụ onye kasị mkpa a mụtụrụla na Betlehem?
Iloko[ilo]
22 Siasino ti kapatgan a tao a nayanak idiay Betlehem?
Icelandic[is]
22 Hver er mikilvægasti maður sem fæðst hefur í Betlehem?
Isoko[iso]
22 Ono họ ohwo nọ ọ mae rro kpobi nọ a jọ Bẹtlẹhẹm yẹ?
Italian[it]
22 Chi è il personaggio più importante che sia mai nato a Betleem?
Japanese[ja]
22 かつてベツレヘムで生まれた最も重要な方はだれですか。「
Georgian[ka]
22 ვინ იყო ბეთლემში დაბადებულთა შორის ყველაზე მნიშვნელოვანი პიროვნება, რომელიც „იდიდებს . . .
Kongo[kg]
22 Nani kuvandaka muntu ya kuluta mfunu na bantu yonso yina kubutukaka na Betelemi?
Kazakh[kk]
22 Бетлехемде туған ең көрнекті кісі кім болған?
Kalaallisut[kl]
22 Betlehemimi inunngorsimasut kina pingaarnerpaartaraat?
Khmer[km]
២២ តើ បុគ្គល សំខាន់ បំផុត ណា ដែល ធ្លាប់ ចាប់ កំណើត នៅ ភូមិ បេថ្លេហិម នោះ?
Kannada[kn]
22 ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿರುವವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾರು?
Korean[ko]
22 베들레헴에서 태어난 인물 가운데 가장 중요한 인물은 누구였습니까?
Kaonde[kqn]
22 Ñanyi muntu wakijilemo kunema wasemekelwepo kala mu Betelema?
Kyrgyz[ky]
22 Бейт-Лехемде төрөлгөн адамдардын эң маанилүүсү ким болгон?
Ganda[lg]
22 Muntu ki asingayo okuba ow’ekitiibwa eyazaalibwa mu Besirekemu?
Lingala[ln]
22 Nani abotamaki na Beteleme, oyo alekaki bato nyonso ya mboka yango na lokumu?
Lozi[loz]
22 Ki mañi mutu wa butokwa ka ku fitisisa ya kile a pepwa mwa Betelehema?
Lithuanian[lt]
22 Koks asmuo buvo žymiausias iš gimusiųjų Betliejuje?
Luba-Katanga[lu]
22 Lelo muntu mukatampe kupita bonso wābutwidilwe mu Betelema i ani?
Luba-Lulua[lua]
22 Nnganyi uvua muntu wa mushinga mutambe bukole wakaledibua mu Beteleheme?
Lushai[lus]
22 Bethlehema piang tawh zîngah tunge pawimawh ber?
Latvian[lv]
22 Kas bija visnozīmīgākais cilvēks, kāds Betlēmē jebkad ir dzimis?
Morisyen[mfe]
22 Ki dimunn pli inportan ki’nn pran nesans dan Betleem?
Malagasy[mg]
22 Iza moa no niavaka indrindra tamin’ny olona rehetra teraka tany Betlehema?
Marshallese[mh]
22 Kar wõn armij eo eaorõktata ear lotak ilo Bethlehem?
Macedonian[mk]
22 Која била најважната личност што се родила во Витлеем?
Malayalam[ml]
22 ബേത്ത്ലേഹെമിൽ ജനിച്ചിട്ടുള്ളവരിൽ ഏറ്റവും പ്രമുഖനായ വ്യക്തി ആരായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
22 Бетлехемд төрөгсдөөс хамгийн агуу нь хэн байсан бэ?
Mòoré[mos]
22 Ãnd n yɩ nin-kãseng sẽn ka to sẽn dog Bɛtlehɛm?
Marathi[mr]
२२ बेथलेहेमात जन्म झालेली सर्वात महत्त्वपूर्ण व्यक्ती कोण होती?
Maltese[mt]
22 Min kien l- iktar bniedem importanti li qatt twieled f’Betlehem?
Burmese[my]
၂၂ ဗက်လင်မြို့တွင် မွေးဖွားခဲ့သူမှန်သမျှတွင် အရေးပါဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်ကား အဘယ်သူနည်း။
Norwegian[nb]
22 Hvem er den viktigste personen som noen gang er blitt født i Betlehem?
Nepali[ne]
२२ बेतलेहेममा जन्मिएका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण व्यक्ति को थिए?
Niuean[niu]
22 Ko hai e tagata ne mua atu e aoga ne fanau mai i Petelehema?
Dutch[nl]
22 Wie was de belangrijkste persoon die ooit in Bethlehem geboren is?
Northern Sotho[nso]
22 Ke mang motho yo bohlokwa kudu yo a kilego a belegwa Betlelehema?
Nyanja[ny]
22 Kodi ndani amene anabadwa ku Betelehemu yemwe anali wofunika kuposa wina aliyense?
Ossetic[os]
22 Вифлеемы чи райгуырд, уыцы кадджын адӕймаг цымӕ чи уыд?
Pangasinan[pag]
22 Siopa so sankaimportantian a persona a nianak ed Betlehem?
Papiamento[pap]
22 Ken ta e persona di mas importante ku a yega di nase na Bètlehèm?
Pijin[pis]
22 Hu nao man wea moa important winim eni narawan wea born long Bethlehem?
Polish[pl]
22 Kto jest najważniejszą osobistością, która urodziła się w Betlejem?
Pohnpeian[pon]
22 Ihs aramas me ipwidi nan Pedleem me keieu kesempwal sangete mahs lel met?
Portuguese[pt]
22 Quem foi a pessoa mais importante que já nasceu em Belém?
Rundi[rn]
22 Ni nde yavukiye i Betelehemu ahambaye kuruta abahavukiye bose?
Romanian[ro]
22 Cine a fost cea mai importantă persoană care s-a născut vreodată la Betleem?
Russian[ru]
22 Кто был самой выдающейся личностью, родившейся в Вифлееме?
Kinyarwanda[rw]
22 Ni nde muntu ukomeye cyane wigeze kuvukira i Betelehemu?
Sango[sg]
22 Zo ti kota ahon atanga ni kue so a dü lo lani na Bethléhem ayeke zo wa?
Sinhala[si]
22 බෙත්ලෙහෙමේ මෙතෙක් උපන් වැදගත්ම පුද්ගලයා කවුද?
Slovak[sk]
22 Kto bol najvýznamnejším človekom, aký sa kedy narodil v Betleheme?
Slovenian[sl]
22 Kdo je bil najpomembnejši človek, kar se jih je kdaj rodilo v Betlehemu?
Samoan[sm]
22 O ai se tagata e sili ona tāua sa soifua mai i Peteleema?
Shona[sn]
22 Ndiani munhu anokosha kupfuura vose akazvarwa kuBheterehema?
Albanian[sq]
22 Kush ishte personi më i rëndësishëm që ka lindur ndonjëherë në Betlehem?
Serbian[sr]
22 Ko je najvažnija ličnost koja se ikada rodila u Vitlejemu?
Sranan Tongo[srn]
22 Suma ben de a moro prenspari sma di ben gebore na ini Betlehem?
Southern Sotho[st]
22 Motho oa bohlokoa ka ho fetisisa ea kileng a tsoalloa Bethlehema ke mang?
Swedish[sv]
22 Vem är den viktigaste personen som någonsin fötts i Betlehem?
Swahili[sw]
22 Ni nani aliye mtu mkuu zaidi aliyepata kuzaliwa Bethlehemu?
Congo Swahili[swc]
22 Ni nani aliye mtu mkuu zaidi aliyepata kuzaliwa Bethlehemu?
Tamil[ta]
22 பெத்லகேமில் பிறந்தவர்களிலேயே யார் மிக முக்கியமான நபராக இருந்தார்?
Telugu[te]
22 బేత్లెహేములో ఇంతవరకు జన్మించిన వారిలోకెల్లా అత్యంత ప్రముఖుడైన వ్యక్తి ఎవరు?
Thai[th]
22 ใคร เป็น บุคคล สําคัญ ที่ สุด เท่า ที่ เคย เกิด มา ใน เบทเลเฮม?
Tigrinya[ti]
22 ኣብ ቤት-ልሄም ካብ እተወልዱ ዘበሉ ኻብ ኵሎም ንላዕሊ ኣኽቢርካ ዝርአ መን እዩ፧
Tiv[tiv]
22 I gbe je, ka an yange i mar nan ken Betelehem man nan hembe ciilii?
Tagalog[tl]
22 Sino ang pinakamahalagang tao na isinilang kailanman sa Betlehem?
Tetela[tll]
22 Onto akɔna lakotɔ la Bɛtɛlɛhɛma lakaleke lokumu na?
Tswana[tn]
22 Ke mang motho wa botlhokwa go gaisa botlhe yo o neng a tsholelwa kwa Bethelehema?
Tongan[to]
22 Ko hai ‘a e tokotaha mahu‘inga taha kuo faifai ange pea fanau‘i mei Pētelihema?
Tonga (Zambia)[toi]
22 Ino nguni muntu mupati kwiinda boonse iwakazyalilwa mu Betelehemu?
Tok Pisin[tpi]
22 Husat i nambawan bikman i bin kamap long Betlehem?
Turkish[tr]
22 Beytlehem’de doğmuş insanlar arasında en önemli olan kimdi?
Tsonga[ts]
22 I mani munhu wa nkoka swinene la tshameke a velekiwa eBetlehema?
Tatar[tt]
22 Бәйтлехем шәһәрендә туган иң бөек шәхес кем булган?
Tumbuka[tum]
22 Ni muntu wuli wakuzirwa comene uyo wakababikira mu Betelehemu?
Tuvalu[tvl]
22 Ko oi te toe tino tāua eiloa telā ne fanau i Peteleema?
Twi[tw]
22 Hena ne onipa a ɔsen biara a wɔwoo no Betlehem no?
Tahitian[ty]
22 O vai te taata faufaa roa ’‘e i fanauhia a‘enei i Betelehema?
Ukrainian[uk]
22 Хто був найважливішою людиною з усіх, що народилися у Віфлеємі?
Umbundu[umb]
22 Helie omunu wa velapo okuti eye wa citiwila ko Beteleme?
Urdu[ur]
۲۲ بیتلحم میں پیدا ہونے والی سب سے اہم ہستی کون تھی؟
Venda[ve]
22 Ndi ufhio muthu wa ndeme u fhira vhathu vhoṱhe we a bebwa Betlehema?
Vietnamese[vi]
22 Ai là nhân vật quan trọng nhất đã sinh ra ở Bết-lê-hem?
Waray (Philippines)[war]
22 Hin-o an pinakaimportante nga persona nga natawo ha Betlehem?
Wallisian[wls]
22 Neʼe ko ai te tagata ʼaē neʼe maʼuhiga ʼaupito neʼe tupu ʼi Petelehemi?
Xhosa[xh]
22 Ngubani oyena mntu ubalaseleyo owazalelwa eBhetelehem?
Yapese[yap]
22 Mini’ e cha’ nem nth’abi ga’ fan ni kan gargelnag u Bethlehem?
Yoruba[yo]
22 Ta ni ẹni pàtàkì jù lọ nínú gbogbo àwọn tá a bí nílùú Bẹ́tílẹ́hẹ́mù?
Chinese[zh]
22 在伯利恒出生的人当中,谁是最显赫的呢?
Zande[zne]
22 Gini nyanyakipa boro kisusi i avungu ni Betereme yo?
Zulu[zu]
22 Ubani umuntu ovelele kunabo bonke owazalelwa eBhetlehema?