Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms het ek byvoorbeeld uit die bloute aan Jehovah begin dink terwyl ek by ’n partytjie saam met my vriende dwelms gebruik het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንዳንድ ጊዜ ጭፈራ ቤት ሆኜ ከጓደኞቼ ጋር ዕፅ እየወሰድሁ እያለ በድንገት ስለ ይሖዋ ማሰብ እጀምራለሁ።
Arabic[ar]
وفي بعض الاحيان، كنت افكر في يهوه حتى وأنا اتعاطى المخدِّرات مع اصدقائي.
Aymara[ay]
Awisajja, amigonakajamp fiestanakan droga umasipkirït ukhaw Jehová Diosat amtasjjerïta.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun nagdodroga kami kan mga amigo ko mantang nasa parti, may beses na bigla kong naiisip si Jehova.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, limo nga ndi na banandi ku parte tulebomfya ne miti ikola, naletampa ukutontonkanya pali Yehova.
Bulgarian[bg]
Например понякога, когато бях заедно с приятелите си и вземахме наркотици, изведнъж започвах да мисля за Йехова.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, কখনো কখনো আমি যখন কোনো পার্টিতে আমার বন্ধুদের সঙ্গে মাদকদ্রব্য সেবন করতাম, তখন হঠাৎ করেই আমি যিহোবা সম্বন্ধে চিন্তা করতে শুরু করতাম।
Catalan[ca]
Per exemple, de vegades, quan estava de festa consumint drogues amb els amics, de sobte començava a pensar en Jehovà.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, may mga panahon nga kon naa ko sa parti ug nagdroga kauban sa akong mga barkada, kalit lang nakong mahunahunaan si Jehova.
Czech[cs]
Například se mi stávalo, že když jsem na večírku se svými přáteli bral drogy, najednou jsem si vzpomněl na Jehovu.
Danish[da]
Når jeg for eksempel var til fest og tog stoffer sammen med mine venner, begyndte jeg nogle gange pludselig at tænke på Jehova.
German[de]
Zum Beispiel kam mir manchmal auf Partys, wenn ich zusammen mit Freunden Drogen nahm, plötzlich Jehova in den Sinn.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɣeaɖewoɣi ne meyi aglotuƒe, eye mía kple xɔ̃nyewo míele atike vɔ̃ɖiwo zãm la, kasia megava nɔa ŋugble dem le Yehowa ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ndusụk ini ekesidi mma ntie ye mme ufan mi n̄n̄wọn̄ ikọn̄ekpo, ntọn̄ọ ndikere mban̄a Jehovah.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ενώ μερικές φορές ήμουν σε κάποιο πάρτι και έπαιρνα ναρκωτικά με τους φίλους μου, εντελώς ξαφνικά σκεφτόμουν τον Ιεχωβά.
English[en]
For example, sometimes when I was at a party taking drugs with my friends, I would suddenly start thinking about Jehovah.
Spanish[es]
A veces estaba en alguna fiesta drogándome con mis amigos y de repente empezaba a pensar en Jehová.
Estonian[et]
Näiteks mõnikord kui sõpradega peol uimasteid tarvitasime, läksid mu mõtted äkitselt Jehoova peale.
Finnish[fi]
Esimerkiksi joskus kun juhlissa käytin kavereitteni kanssa huumeita, saatoin yhtäkkiä ajatella Jehovaa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, au dau vakasamataki Jiova ena so na gauna ni keimami pati tiko kei ira na noqu itokani, keimami qai vakayagataka na wainimate gaga.
French[fr]
Il m’arrivait par exemple, lorsque je prenais de la drogue avec mes amis dans une fête, de penser tout d’un coup à Jéhovah.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, bei komɛi kɛ́ mikɛ minanemɛi lɛ yɛ hiɛtserɛjiemɔhe ko ní wɔkɛ tsofai miitsu nii yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ lɛ, nɔŋŋ kɛkɛ lɛ Yehowa he susumɔi ebayi mijwɛŋmɔ mli.
Guarani[gn]
Sapyʼánte fiestahápe ajedroga jave che amigokuérandi, peichaháguinte chemanduʼa Jehováre.
Gun[guw]
Di apajlẹ, eyin yẹn po họntọn ṣie lẹ po to amasin adínọ zan to nuwiwa delẹ whenu, n’nọ jẹ nulẹnpọn gando Jehovah go ji to mayọnẹn mẹ.
Ngäbere[gym]
Ti nämene niken bietabätä droka duen ja ketamuko tikwe yebe ye ngwane batibe Jehová nämene kiteta törö tie.
Hausa[ha]
Alal misali, a wasu lokatai sa’ad da nake shan ƙwayoyi da abokaina, kawai sai in ga na soma tunanin Jehobah.
Hebrew[he]
למשל, לפעמים כאשר ביליתי במסיבות ולקחתי סמים יחד עם חבריי, הייתי מתחיל פתאום לחשוב על יהוה.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, कभी-कभी जब किसी पार्टी में, मैं अपने दोस्तों के साथ ड्रग्स लेता तो अचानक मैं यहोवा के बारे में सोचने लगता।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang ara ako sa party kag nagadroga upod sa akon mga abyan, nahunahuna ko si Jehova.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, nega haida pati gabunai egu turadia ida drag ai abia neganai, karaharaga Iehova lau laloa.
Croatian[hr]
Znalo bi se dogoditi da se sjetim Jehove usred neke zabave na kojoj smo prijatelji i ja uzimali drogu.
Haitian[ht]
Pa egzanp, pafwa lè m te nan yon fèt e mwen t ap pran dwòg ak zanmi m yo, bridsoukou mwen te konn vin ap panse ak Jewova.
Hungarian[hu]
Néha, amikor bulizás közben kábítószereztünk a barátaimmal, hirtelen eszembe jutott Jehova.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ պատահում էր, երբ ընկերներով թմրանյութերի ազդեցության տակ էինք լինում, բոլորովին անսպասելիորեն սկսում էի մտածել Եհովայի մասին։
Indonesian[id]
Misalnya, kadang-kadang sewaktu berpesta narkoba bersama teman-teman, saya tiba-tiba teringat akan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda dagiti gundaway a no agraragsakkami nga aggagayyem, bigla a mapanunotko ni Jehova.
Icelandic[is]
Það kom fyrir að þegar ég var með vinum mínum í partíum og við vorum undir áhrifum fíkniefna að ég fór að hugsa um Jehóva.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, evaọ ẹsejọ nọ mẹ avọ egbẹnyusu mẹ ma tẹ rrọ oria nọ ma be jọ rehọ imu egaga, Jihova ọ vẹ ziọ omẹ iroro.
Italian[it]
Ad esempio, a volte alle feste, mentre mi drogavo con i miei amici, mi ritrovavo improvvisamente a pensare a Geova.
Japanese[ja]
例えば,あるパーティーで友人たちと一緒に薬物をやっている時に何度か,急にエホバについて考え始めることがありました。
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, omafimbo amwe ngeenge nda li koshivilo shonhumba nookaume kange hatu longifa oingangamifi, onda li handi hovele meendelelo okudiladila kombinga yaJehova.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೆಳೆಯರ ಜತೆ ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆ ನನಗೆ ಯೆಹೋವನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Kaonde[kqn]
Kimye kimo umvwe tuji pa kijiilo saka tubena kupepa bizhima na bakwetu, natendekanga kulanguluka pe Yehoba.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, poyiruwo yimwe apa ngani koko novakwetu epangwe, ngani li haruka ko kuna kugazadara kuhamena Jehova.
Kyrgyz[ky]
Кээде наша чегип, досторум менен отурушта отурганда Жахаба жөнүндө ойлоно баштачумун.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, emirundi egimu bwe nnabanga nnywa ebiragalalagala ne mikwano gyange nneesanganga nga ntandise okulowooza ku Yakuwa.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na bantango mosusu, soki nazali komɛla bangi ná baninga na ngai na fɛti moko, okomona mbala moko nabandi kokanisa Yehova.
Lozi[loz]
Ka mutala, ka linako ze ñwi ha ne ni banga kwa mikiti ni balikani ba ka inze lu itusisa milyani ye kola, ne ni ipumananga inze ni nahana ka za Jehova.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kartais, kai susirinkę su draugais svaigindavomės narkotikais, staiga pagalvodavau apie Jehovą.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, patuvua mu fete ne balunda banyi tunua diamba, mvua imue misangu ntuadija diakamue kuela meji bua Yehowa.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, lwola lumwe nge tuli nakunwa lyamba navakwetu, nangukasumuka kaha nguli nakushinganyeka hali Yehova.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, mpinji yikwawu neyi nidi hachidika nakunwa yitumbu yashetana nawakwetu, natoñojokeleña hadi Yehova chakadi nikwiluka.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, kinde moko kane watiyo gi yedhe mamero kaachiel gi osiepena e budho moro, ne apo mana ka achako paro e wi Jehova.
Latvian[lv]
Piemēram, reizēm, kad es biju kādā ballītē, kur kopā ar draugiem lietoju narkotikas, es pēkšņi iedomājos par Jehovu.
Malagasy[mg]
Tsaroako tampoka, ohatra, ny zavatra nianarako rehefa nifoka rongony niaraka tamin’ny namako tany amin’ny fety aho.
Macedonian[mk]
На пример, понекогаш кога на некоја журка земавме дрога со другарите, одеднаш ќе помислев на Јехова.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, заримдаа найзуудтайгаа мансуурч, наргиж байхад Еховагийн тухай бодол толгойд орж ирдэг болов.
Marathi[mr]
जसं की कधीकधी मित्रांसोबत ड्रग्स घेऊन पार्टी करत असताना अचानकच माझ्या मनात यहोवाबद्दल विचार यायचा.
Maltese[mt]
Pereżempju, kultant meta kont inkun f’xi party nieħu d- drogi maʼ sħabi, kont f’daqqa waħda nibda naħseb dwar Ġeħova.
Norwegian[nb]
Noen ganger når jeg for eksempel var på en fest og tok narkotika sammen med vennene mine, kunne jeg plutselig begynne å tenke på Jehova.
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, omathimbo gamwe uuna tandi nyanyukilwa pamwe nookuume kandje tse tatu longitha iingangamithi, onda li handi haluka owala te dhiladhila kombinga yaJehova.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, falu magaaho ka haia au he patī mo e fakaaoga e tau tulaki mo e tau kapitiga haaku, ne amanaki au ti kamata ke manamanatu hagaao ki a Iehova.
Dutch[nl]
Als ik bijvoorbeeld op een feest met vrienden drugs gebruikte, moest ik soms ineens aan Jehovah denken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka dinako tše dingwe ge ke be ke le boithabišong ke diriša dihlaretagi le bagwera ba ka, ke be ke thoma go nagana ka Jehofa gateetee.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, nthawi zina ndikamacheza ndi anzanga n’kumagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, mwadzidzidzi ndinkayamba kuganiza za Yehova.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, yeroo tokko tokko michootakoo wajjin mana dhugaatiitti qoricha sammuu hadoochu utuun fudhachaa jiruu, akka tasaa waaʼee Yihowaa yaaduun jalqaba.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕਦੇ-ਕਦੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਲੈਂਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਆ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
Pijin[pis]
Samfala taem wea mi long party witim olketa fren and mifala iusim olketa drug, seknomoa mi start for tingim Jehovah nao.
Polish[pl]
Na przykład w czasie narkotykowych imprez niekiedy przyłapywałem się na tym, że moje myśli krążą wokół Jehowy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, às vezes quando eu estava numa festa usando drogas com meus amigos, de repente eu começava a pensar em Jeová.
Quechua[qu]
Höranäqa fiestakunachö amïgökunawan drögata mikur këkarmi Jehoväman pensar qallëkoq kä.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, igihe naba ndiko nidagadurana n’abagenzi banje turiko twihereza ibiyayuramutwe, vyarashika nkaza mbona ntanguye kwiyumvira ivyerekeye Yehova.
Romanian[ro]
De exemplu, când eram la petreceri şi mă drogam împreună cu prietenii mei, începeam uneori să mă gândesc la Iehova.
Russian[ru]
К примеру, временами на вечеринках, где я принимал наркотики вместе с друзьями, я неожиданно вспоминал об Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari igihe nasohokanaga n’incuti zanjye tukanywa ibiyobyabwenge, maze nkagira ntya ngatekereza kuri Yehova.
Sango[sg]
Na tapande, na ambeni ngoi so mbi na akamarade ti mbi e yeke nyon mbangi, mo ye ti bâ so li ti mbi atï na ndo ti Jéhovah.
Sinhala[si]
සමහර වෙලාවට මම මගේ යාළුවෝ එක්ක උත්සවවලදී මත්ද්රව්ය ගන්න කොට මට එකපාරටම යෙහෝවා දෙවිව මතක් වුණා.
Slovak[sk]
Napríklad niekedy, keď som bol na párty a bral som drogy so svojimi priateľmi, zrazu som si spomenul na Jehovu.
Slovenian[sl]
Recimo, ko sem s prijatelji na kakšni zabavi užival droge, sem včasih nenadoma pričel razmišljati o Jehovu.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, i nisi o taimi a o ou iai i ni patī ma matou faaaogāina ni fualaau faasāina ma aʻu uō, e teʻi lava ua ou mafaufau iā Ieova.
Shona[sn]
Somuenzaniso dzimwe nguva tiri kumapati tichishandisa zvinodhaka neshamwari dzangu, ndaingoerekana ndava kufunga nezvaJehovha.
Albanian[sq]
Për shembull, kur isha në festa duke marrë drogë me shokët, ndonjëherë mendja më shkonte papritur te Jehovai.
Serbian[sr]
Na primer, ponekad kada sam bio na nekoj žurki i uzimao drogu s društvom, iznenada bih se setio Jehove.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, son leisi te mi ben de na den fesa e gebroiki drugs makandra nanga den mati fu mi, dan wantronso mi ben e prakseri Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka linako tse ling ha ke le phathing ke ntse ke sebelisa lithethefatsi le metsoalle ea ka, ka tšohanyetso feela ke ne ke iphumana ke nahana ka Jehova.
Swedish[sv]
Ibland när jag var på fest med mina kompisar och hade tagit droger började jag plötsligt tänka på Jehova.
Swahili[sw]
Kwa mfano, nyakati fulani nilipokuwa katika karamu na rafiki zangu tukitumia dawa za kulevya, kwa ghafla nilianza kumfikiria Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, nyakati fulani nilipokuwa katika karamu na rafiki zangu tukitumia dawa za kulevya, kwa ghafla nilianza kumfikiria Yehova.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, నా స్నేహితులతో కలిసి పార్టీలో మత్తుమందులు తీసుకుంటున్నప్పుడు, నాకు ఒక్కసారిగా యెహోవా గుర్తొచ్చేవాడు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น บาง ครั้ง ระหว่าง ที่ กําลัง เสพ ยา กับ เพื่อน ๆ ใน งาน ปาร์ตี จู่ ๆ ผม ก็ คิด ถึง พระ ยะโฮวา.
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ashighe agen mea lu vea azende am sha ubaa, sea maan mcimbim ma bom kpa, m gba va hiin u henen sha kwagh u Yehova kpoo tsô.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kapag nasa parti ako at nagdodroga kasama ng mga kaibigan ko, bigla ko na lang naiisip si Jehova.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, mbala kɛmɔtshi etena kakamanɔka dimi l’angɛnyi ami kaandji dihole dimɔtshi, la shashimuya lakatatɛ kanyiya akambo wendana la Jehowa.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka dinako tse dingwe fa ke ne ke le kwa phathing nna le ditsala tsa me re dirisa diokobatsi, ka tshoganyetso fela ke ne ke tle ke simolole go akanya ka ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ‘i he‘eku ‘i ha paati ‘o ngāue‘aki ‘a e faito‘o kona tapú mo hoku ngaahi kaungāme‘á, na‘e fakafokifā pē ‘a e kamata ke u fakakaukau fekau‘aki mo Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, zimwi ziindi nindakali kupobwe kandinywa misamu iikola abeenzuma, ndakali kunga ndatalika kuyeeya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sampela taim mi stap long pati na mi kisim drak wantaim ol poroman bilong mi, na wantu mi kirap tingim Jehova.
Turkish[tr]
Mesela bazen partide arkadaşlarımla beraber uyuşturucu kullanırken birden aklıma Yehova gelirdi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, minkarhi yin’wana loko ndzi ri eku tirhiseni ka swidzidziharisi ni vanghana va mina, xikan’we-kan’we a ndzi sungula ku ehleketa hi Yehovha.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi na sɛ me ne me nnamfonom kɔ apontow ase na yɛrenom nnubɔne a, Yehowa ho adwene tumi ba me mu prɛko pɛ.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal yakal ta jtunes droga xchiʼuk kamigotak bakʼintike jaʼ to chkaʼie chlik jnopbe skʼoplal li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Інколи на вечірках, приймаючи з друзями наркотики, я раптом починав думати про Єгову.
Umbundu[umb]
Noke, olonjanja vimue eci tu enda lakamba vange kocipito cimue oku ka nyua loku sipa olodroga, ndi fetika oku sokolola catiamẽla ku Yehova.
Venda[ve]
Sa tsumbo, nga zwiṅwe zwifhinga musi ndi phathini ndi tshi khou shumisa zwidzidzivhadzi na khonani dzanga, nga u ṱavhanya ndo vha ndi tshi mbo ḓi thoma u humbula nga ha Yehova.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, có những lúc khi đang chơi bời và dùng chất gây nghiện với đám bạn, tôi chợt nghĩ đến Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa ndandisemjuxuzweni yaye sizenzela nakwiziyobisi nabahlobo bam, ngequbuliso ndandiye ndicinge ngoYehova.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà míì tí mo bá wà ní òde àríyá tí èmi àti àwọn ọ̀rẹ́ mi jọ ń lo oògùn olóró, màá kàn ṣàdédé bẹ̀rẹ̀ sí í ronú nípa Jèhófà.
Yucateco[yua]
Yaan horaeʼ le tiaʼanen tiʼ junpʼéel fiesta táan in drogartkinba yéetel in amigoʼoboʼ, ku joʼopʼol in tuukul tiʼ Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu tiru, ora maʼ nuaaʼ ra cayaca xiixa saa maʼ cagubaniáʼ ca xhamiguaʼ guixi, málasi ruzulú riníʼ iqueʼ Jiobá.
Chinese[zh]
例如,有些时候,我跟朋友一起吸毒时,会猛然想起耶和华。