Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
I Mezinárodní konfederace odborových svazů koneckonců rozhoduje kvalifikovanou většinou, což umožňuje pružnost a změny.
Danish[da]
ITUC benytter jo også kvalificeret flertal i afstemninger, hvilket sikrer fleksibilitet og muliggør forandring.
German[de]
Beim ITUC wird immerhin mit qualifizierter Mehrheit abgestimmt. Das ermöglicht immerhin Bewegung und Veränderung.
Greek[el]
Εξάλλου, η ΕΣΣ λαμβάνει αποφάσεις με ειδική πλειοψηφία, πράγμα που καθιστά δυνατή την ευελιξία και την αλλαγή.
English[en]
After all, the ITUC votes by qualified majority, which makes flexibility and change possible.
Spanish[es]
Después de todo, la CES vota por mayoría cualificada, lo que hace posible la flexibilidad y el cambio.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks hääletab ITUC kvalifitseeritud häälteenamusega, mis võimaldab paindlikkust ja muudatusi.
Finnish[fi]
Ammattiyhdistysliikkeen maailmanjärjestössähän (ITUC) tehdään nimittäin päätöksiä määräenemmistöllä, mikä mahdollistaa joustavuuden ja muutokset.
French[fr]
Après tout, la CES vote à la majorité qualifiée, ce qui permet une certaine flexibilité et des changements.
Hungarian[hu]
Végül is a minősített többségű ITUC szavazatok azok, amelyek a rugalmasságot és a változást lehetővé teszik.
Italian[it]
In fin dei conti, l'ITUC vota a maggioranza qualificata, pratica, questa, che consente flessibilità e cambiamenti.
Lithuanian[lt]
Tarptautinėje profesinių sąjungų konfederacijoje (ITUC) sprendimai priimami kvalifikuota balsų dauguma, todėl įmanomi lankstumas ir permainos.
Latvian[lv]
Beigu beigās EAK balso ar kvalificēto vairākumu, kas nozīmē elastīgumu un pārmaiņu iespēju.
Dutch[nl]
Het Internationaal Verbond van Vakverenigingen (IVV) stemt tenminste op basis van de gekwalificeerde meerderheid, waardoor flexibiliteit en verandering mogelijk zijn.
Polish[pl]
W końcu ITUC głosuje większością kwalifikowaną, co daje dużą elastyczność i umożliwia wprowadzanie zmian.
Portuguese[pt]
Afinal, a Confederação Sindical Internacional (CSI) vota por maioria qualificada, o que possibilita a flexibilidade e a adaptabilidade.
Slovak[sk]
Veď aj Medzinárodná konfederácia odborových zväzov (ITUC) hlasuje kvalifikovanou väčšinou, ktorá umožňuje flexibilitu a zmenu.
Slovenian[sl]
Na drugi strani se Evropska konfederacija sindikatov odloča na podlagi kvalificirane večine, kar omogoča prilagodljivost in spremembe.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring röstar Internationella arbetsorganisationen (ILO) med kvalificerad majoritet, vilket möjliggör flexibilitet och förändring.