Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
لكن بدون إنفاذ أشد حسماً، لا تفيد هذه الإصلاحات كثيراً في معالجة انتهاكات الحقوق الأوسع انتشاراً، مثل الامتناع عن دفع الرواتب، والتحفظ على جوازات سفر العمال".
German[de]
„Doch ohne ihre energische Durchsetzung werden diese Reformen nur wenig dazu beitragen, gegen weitverbreitete Verstöße vorzugehen, wie ausbleibene Lohnzahlungen und das Zurückhalten von Pässen.“
English[en]
“But without more vigorous enforcement, these reforms do little to address the most widespread rights violations such as failure to pay wages and withholding workers’ passports.”
French[fr]
« Mais si elles ne sont pas appliquées plus énergiquement, ces réformes n’ont que peu d’effet sur les violations des droits les plus répandues, comme le non-paiement des salaires et la confiscation des passeports des travailleurs. »
Hindi[hi]
"लेकिन अधिक सशक्त प्रवर्तन के बिना, ये सुधार मजदूरी का भुगतान करने में विफलता और कामगारों के पासपोर्ट रोक लेने जैसे अधिकारों के ज़्यादातर व्यापक उल्लंघनों पर ध्यान देने की ओर बहुत कम काम करते हैं।"
Japanese[ja]
しかし更に積極的に労働法を執行しなければ、賃金不払いや労働者パスポートの没収など、人権侵害が極めて広範に行われている実態への対処としてはほとんど効果がない」と指摘する。
Urdu[ur]
"لیکن مزید سختی کے ساتھ نفاذ کے بغیر، ان اصلاحات سے وسیع پیمانے پر پھیلی ہوئی حقوق کی بیشتر خلاف ورزیوں جیسے اجرتوں کی عدم ادائیگی اور کارکنان کے پاسپورٹ ضبط کرلینے کے معاملات کا ازالہ بہت کم ہی ہوپاتا ہے۔"