Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Блеър, след като аз съм кралица и Греъм иска да ми бъде ескорт, вече не си ми нужна като наставник.
Bosnian[bs]
Zapravo, Blair, pošto sam ja kraljica Constance i Graham Collins želi da bude moj pratilac, mislim da mi ne trebaš kao mentor.
Czech[cs]
Vastně, Blair, od té doby co jsem královna na Constance a Graham Collins chce být můj doprovod si myslím, že tě jako učitele nepotřebuji.
Greek[el]
Βασικά, Μπλερ... εφόσον εγώ είμαι βασίλισσα του Κόνστανς και εφόσον ο Γκράχαμ Κόλινς θέλει να είναι ο συνοδός μου, δεν νομίζω πως σε χρειάζομαι πια σαν σύμβουλό μου.
English[en]
Actually, Blair, since I'm queen of Constance and Graham wants to be my escort I don't need you as my mentor anymore.
Spanish[es]
De hecho, Blair, ya que soy la reina de Constance y Graham Collins quiere ser mi acompañante ya no te necesito como mi mentora.
Estonian[et]
Tegelikult, Blair, kuna mina olen Constance'i kuninganna, ja Graham Collins tahab mu eskort olla, arvan ma, et ma ei vaja sind enam oma õpetajaks.
Finnish[fi]
Blair, olen Constancen kuningatar, ja Graham Collins haluaa parikseni, en tarvitse sinua mentoriksi.
Croatian[hr]
Ustvari, Blair, pošto sam kraljica Constancea, i Graham Collins želi biti moja pratnja, mislim da te ne trebam više kao mentora.
Italian[it]
In realta', Blair, visto che sono la regina di Constance, e che Graham Collins vuole essere il mio accompagnatore, non credo di avere piu'bisogno di te come guida.
Dutch[nl]
In feite Blair, omdat ik koningin ben van Constance, en Graham Collins mijn begeleider wil zijn, heb ik je niet meer nodig als raadgever.
Polish[pl]
Właściwie, Blair, skoro jestem królową Constance, a Graham Collins chce być moim partnerem, chyba już nie musisz być moją mentorką.
Portuguese[pt]
Na verdade, Blair, uma vez que sou a rainha de Constance e o Graham Collins quer ser o meu acompanhante, acho que já não preciso de ti como tutora.
Russian[ru]
Вообще-то, Блэр, так как я королева Констанс, а Грэм Коллинз хочет быть моим сопровождающим, не думаю, что я нуждаюсь в наставнице.
Serbian[sr]
Ustvari, Blair, pošto sam kraljica Constance-a, i Graham Collins želi biti moja pratnja, mislim da te ne trebam više kao mentora.
Swedish[sv]
Blair, eftersom jag är drottning av Constance och Graham vill vara min dejt behöver jag inte dig som mentor längre.
Thai[th]
อันที่จริงนะแบลร์ ตั้งแต่ ฉันเป็นควีนของคอนสแตนด์ และ เกรย์แฮม คอลลิน ต้องการที่จะเป็นคู่ควงของฉัน
Turkish[tr]
Aslında Blair, Constance'ın kraliçesi olduğum için ve Graham Collins de kavalyem olmayı istediği için sanırım artık senin danışmanlığına ihtiyacım yok.