Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale rodiče, kteří milují své děti, měli by je ihned začít vychovávat podle teokratických směrnic.
Danish[da]
Men forældre som elsker deres børn vil uden tøven begynde at oplære dem i den teokratiske livsførelse.
German[de]
Eltern, die ihre Kinder lieben, sollten aber unverzüglich damit beginnen, sie nach den theokratischen Richtlinien zu erziehen.
Greek[el]
Αλλά οι γονείς οι οποίοι αγαπούν τα τέκνα των θ’ αρχίσουν χωρίς καμμιά αργοπορία να τα εκπαιδεύουν με τον θεοκρατικό τρόπο.
English[en]
But parents that love their children should start without delay to train them in the theocratic way.
Spanish[es]
Pero los padres que aman a sus hijos deben comenzar sin demora a entrenarlos en el camino teocrático.
Finnish[fi]
Mutta lapsiaan rakastavien vanhempien tulee alkaa viivyttelemättä kasvattaa lapsiaan teokraattisella tavalla.
French[fr]
Cependant, les parents qui aiment leurs enfants devraient commencer sans tarder à les instruire dans les voies théocratiques (Prov.
Italian[it]
Ma i genitori che amano i loro figli dovrebbero cominciare senza indugio a istruirli in modo teocratico.
Japanese[ja]
しかし,子どもを愛する親は,直ちに神権的な仕方で子どもを訓練し始めるべきでしょう。(
Korean[ko]
그러나 자기 자녀를 사랑하는 부모라면 지체없이 자녀들을 신권적 방법으로 교육하기 시작할 것입니다.
Norwegian[nb]
Foreldre som elsker sine barn, bør imidlertid straks begynne å gi dem en teokratisk oppdragelse.
Dutch[nl]
Maar ouders die hun kinderen liefhebben, dienen er zonder uitstel mee te beginnen hen in de theocratische levenswijze op te voeden (Spr.
Portuguese[pt]
Mas os pais que amam seus filhos devem começar sem demora a treiná-los de modo teocrático.
Swedish[sv]
Men föräldrar som älskar sina barn bör utan dröjsmål fostra dem på teokratiskt sätt.