Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانني أرغب في الأفصاح عن كل شيء
Czech[cs]
Chtěl bych to sprovodit ze světa.
Danish[da]
Jeg ville nyde at bringe den her sag frem i lyset.
Greek[el]
Πολύ θα γούσταρα να τα βγάλω όλα αυτά στην φόρα!
English[en]
I'd love to blow this out of the water.
Spanish[es]
Me gustaría revelar esto fuera del agua.
Estonian[et]
Mulle meeldiks väga sellega üllatada.
Finnish[fi]
Haluaisin räjäyttää tämän jutun palasiksi.
Hebrew[he]
כי אני מת לפוצץ את הסיפור הזה.
Norwegian[nb]
Jeg ville virkelig nyte å sprenge hele løgnen i småbiter!
Portuguese[pt]
Porque eu iria adorar estourar tudo.
Romanian[ro]
Imi place sa arunc situatia in aer.
Russian[ru]
Я бы очень хотел всё это вынести на свет.
Swedish[sv]
Jag skulle njuta av att få spränga lögnen i bitar.
Thai[th]
ผมเป่าเรื่องพวกนี้ให้มันโผล่ออกมาจากน้ํา