Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك, علجوم آخر هنا طوّر هذه التقنية
Bulgarian[bg]
Но една друга жаба, от същата планина, е усъвършенствала тази стратегия.
Bosnian[bs]
Međutim, druga krastaca na ovoj istoj planini je savladala ove strategije.
Czech[cs]
Nicméně, jiná ropucha v těch samých horách si vytvořila tuto strategii.
Danish[da]
Men en anden tudse på det samme bjerg har forfinet strategien.
Greek[el]
Ωστόσο, ένας άλλος βάτραχος στο ίδιο βουνό επεξεργαστεί τη στρατηγική αυτή.
English[en]
However, another toad on this same mountain has elaborated this strategy.
Spanish[es]
No obstante, otro sapo de esta misma montaña ha mejorado esta estrategia.
Estonian[et]
Kuid samal mäel elav teine kärnkonn on strateegiat täiustanud.
French[fr]
Un autre crapaud, sur cette même montagne, pousse cette stratégie encore plus loin.
Hebrew[he]
בכל אופן, קרפדה נוספת על אותו ההר שכללה את האסטרטגיה הזאת.
Croatian[hr]
Međutim, druga krastača na ovoj istoj planini je savladala ove strategije.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor egy másik varangy, ugyanezen a hegyen, még tovább fejlesztette ezt a stratégiát.
Indonesian[id]
Namun, katak lain pada gunung yang sama telah diuraikan strategi ini.
Norwegian[nb]
Men en annen padde i det samme fjellet har justert strategien.
Dutch[nl]
Maar een andere pad heeft op dezelfde berg... deze strategie verder ontwikkeld.
Polish[pl]
Inna ropucha na tej samej górze wykształciła tę samą strategię.
Portuguese[pt]
Todavia, outro sapo nesta mesma montanha aprimorou a estratégia.
Romanian[ro]
Totuşi, altă broască din aceeaşi zonă montană, a elaborat altă strategie.
Russian[ru]
Но ещё одна рептилия, живущая в том же регионе, добилась большего совершенства.
Slovak[sk]
Ďalšia ropucha z tejto lokality si vypracovala podobnú stratégiu.
Slovenian[sl]
Še ena krastača na isti planini je izdelala tako strategijo.
Serbian[sr]
Medjutim, druga krastaca na ovoj istoj planini je savladala ove strategije.
Swedish[sv]
Men en annan padda i samma berg har förfinat strategin.
Turkish[tr]
Bu dağlarda yaşayan başka bir kurbağa bu stratejinin detaylarına iniyor.