Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kita ingon nga usa ka katawhan, pagapantunon hangtud nga kita hingpit nga motugyan sa atong mga kaugalingon ngadto sa Ginoo ug mahimong mga Santos sa tinuoray (DBY, 226).
Czech[cs]
My jako lidé budeme ukázňováni, dokud se zcela nepodrobíme Pánu a nebudeme vskutku Svatými (DBY, 226).
English[en]
We as a people, will be chastened until we can wholly submit ourselves to the Lord and be Saints indeed (DBY, 226).
Spanish[es]
Como pueblo, seremos castigados hasta que no nos sometamos por completo al Señor y seamos en realidad santos (DBY, 226).
Fijian[fj]
E na vunauci tiko na noda kawatamata, me yacova sara ni da sa qai vakamalumalumutaki keda vua na Turaga, ka nona lewenilotu Yalododonu dina (DBY, 226).
Hungarian[hu]
Mint nép, addig fogunk fenyítéseket kapni, míg teljes mértékben alá nem rendeljük magunkat az Úrnak, és valóban szentekké nem leszünk (DBY, 226).
Indonesian[id]
Kita sebagai umat, akan dihajar sampai kita secara keseluruhan berserah diri kepada Tuhan dan sesungguhnya menjadi Orang-orang Suci (DBY, 226).
Italian[it]
Noi, come popolo, saremo castigati finché non ci sottometteremo completamente al Signore e finché non saremo veramente santi (DBY, 226).
Norwegian[nb]
Vi vil som et folk bli tuktet til vi fullt ut kan underkaste oss Herren og virkelig være hellige (DBY, 226).
Dutch[nl]
Wij, als volk, zullen gekastijd worden tot wij ons volledig aan de Heer kunnen onderwerpen en waarlijk heiligen zijn (DBY, 226).
Russian[ru]
Мы как народ будем подвергаться наказанию, пока полностью не подчиним себя Господу и не станем по-настоящему Святыми (DBY, 226).
Samoan[sm]
O i tatou o tagata, o le a aoaoina sei vagana ua tatou gauai atu ma le atoatoa i le Alii ma avea ma tagata moni o le Au Paia (DBY, 226).
Swedish[sv]
Vi som folk kommer att tuktas tills vi helt kan underkasta oss Herren och i sanning vara heliga (DBY, 226).
Thai[th]
ในฐานะมนุษย์คนหนึ่งเราจะถูกตีลอนจนกว่าเราจะยอมตนอย่างเต็มที่ต่อพระเจ้าและ เป็นสิทธิชนที่แท้จริง (DBY, 226)
Tagalog[tl]
Tayo bilang tao, ay parurusahan hanggang lubos nating maisuko ang ating mga sarili sa Panginoon at maging tunay na mga Banal (DBY, 226).
Tongan[to]
‘E valoki‘i kitautolu, ko e kakaí, kae ‘oua pē kuo tau tukulolo kakato ki he ‘Eikí pea hoko mo‘oni ko e Kāingalotu mā‘oni‘oni (DBY, 226).
Tahitian[ty]
E a‘o-noa-hia tatou, ei nunaa, e ia auraro maite tatou ia tatou iho i te Fatu e ia riro mau â ei Feia Mo‘a (DBY, 226).