Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om offentliggørelsen af kodeksen om rettighederne for brugere af onlinetjenester unægtelig er et positivt skridt, sikrer det imidlertid ikke, at alle europæiske forbrugere faktisk får kendskab til disse rettigheder.
German[de]
Auch wenn die Veröffentlichung eines Kodex der Rechte der Nutzer von Online-Diensten positiv zu bewerten ist, kann dadurch nicht gewährleistet werden, dass auch wirklich alle europäischen Verbraucher Kenntnis von diesen Rechten erlangen.
Greek[el]
Παρότι η δημοσίευση του κώδικα των δικαιωμάτων των χρηστών διαδικτυακών υπηρεσιών είναι αναντίρρητα θετική, δεν θα είναι, ωστόσο, επαρκής ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική γνώση των δικαιωμάτων αυτών από το σύνολο των ευρωπαίων καταναλωτών.
English[en]
Although the introduction of the Code of EU Online Rights is undeniably a step in the right direction, it will not, however, be sufficient on its own to ensure that all European consumers are fully aware of their rights.
Spanish[es]
Si la publicación del Código de derechos de los usuarios de servicios en línea resulta, sin lugar a dudas, positiva, ¿bastará, sin embargo, para garantizar un conocimiento real de dichos derechos por parte del conjunto de los consumidores europeos?
Finnish[fi]
Vaikka verkkopalvelujen käyttäjien oikeuksia koskevan lain julkaiseminen on kiistämättä myönteinen asia, se ei kuitenkaan riitä takaamaan, että kaikki eurooppalaiset kuluttajat saavat tehokkaasti tietoa näistä oikeuksista.
French[fr]
Si la publication du code des droits des usagers des services en ligne est indéniablement positive, celle-ci ne suffira pas, néanmoins, à assurer une connaissance effective de ces droits par l'ensemble des consommateurs européens.
Italian[it]
La pubblicazione del codice dei diritti degli utenti dei servizi on-line è indubbiamente un fatto positivo, tuttavia non sarà sufficiente a garantire che tutti i consumatori europei acquisiscano una conoscenza effettiva di tali diritti.
Dutch[nl]
Dat er een code betreffende de rechten van gebruikers van onlinediensten wordt gepubliceerd, is ontegenzeglijk positief; toch zal dit niet voldoende zijn om ervoor te zorgen dat alle Europese consumenten daadwerkelijk op de hoogte zijn van deze rechten.
Portuguese[pt]
Sendo verdade que a publicação do código dos direitos dos utilizadores dos serviços em linha é inegavelmente positiva, ela não bastará, no entanto, para garantir um conhecimento efectivo desses direitos pelo conjunto dos consumidores europeus.
Swedish[sv]
Att utfärda en uppförandekod för användarrättigheter på internet är onekligen positivt, men det räcker ändå inte för att samtliga europeiska konsumenter ska få verklig insikt om sina rättigheter.