Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal klart fremgå af disse resultater, om dokumenterne er ægte, og om de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i Fællesskabet eller på Vestbredden og i Gaza-striben og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol.
German[de]
Anhand dieses Ergebnisses muß sich eindeutig feststellen lassen, ob die Nachweise echt sind und ob die Waren als Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft oder des Westjordanlands und des Gaza-Streifens angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfuellt sind.
Greek[el]
Τα εν λόγω αποτελέσματα πρέπει να ορίζουν σαφώς αν τα έγγραφα είναι γνήσια και αν τα σχετικά προϊόντα μπορεί πράγματι να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας και ότι πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος πρωτοκόλλου.
English[en]
These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in the Community or the West Bank and Gaza Strip, and fulfil the other requirements of this Protocol.
Spanish[es]
Estos resultados habrán de indicar con claridad si los documentos son auténticos y si los productos en cuestión pueden ser considerados originarios de la Comunidad o Cisjordania y la Franja de Gaza y reúnen los demás requisitos del presente Protocolo.
Finnish[fi]
Näistä tuloksista on käytävä selvästi ilmi, ovatko asiakirjat aitoja ja voidaanko kyseisiä tuotteita pitää yhteisön tai Länsirannan ja Gazan alueen alkuperätuotteina ja täyttävätkö ne tämän pöytäkirjan muut vaatimukset.
French[fr]
Ceux-ci doivent indiquer clairement si les documents sont authentiques et si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de la Communauté ou de Cisjordanie et de la bande de Gaza, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole.
Dutch[nl]
In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de documenten al dan niet echt zijn, of de betrokken producten als producten van oorsprong uit de Gemeenschap of de Westelijke Jordaanoever of de Gazastrook beschouwd kunnen worden en of aan de andere voorwaarden van dit protocol is voldaan.
Portuguese[pt]
Esses resultados devem indicar claramente se os documentos são autênticos, se os produtos em causa podem ser considerados como produtos originários da Comunidade ou da Cisjordânia e da faixa de Gaza e se satisfazem os outros requisitos previstos no presente protocolo.
Swedish[sv]
Detta resultat måste klart utvisa om dokumenten är äkta och om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung i gemenskapen eller Västbanken och Gazaområdet och uppfyller kraven i detta protokoll.