Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን በናዋትል ለማዘጋጀት አንድ የትርጉም ቡድን ተቋቋመ።
Bemba[bem]
Balipangile ibumba lya kupilibula impapulo ishilanda pa fya mu Baibolo mu lulimi lwa ciNahuatl.
Bulgarian[bg]
Това беше от голяма полза за всички, които дотогава посещаваха събрания на испански.
Cebuano[ceb]
Usa ka grupo sa tighubad ang giorganisar aron makapatik ug Nahuatl nga mga literatura sa Bibliya.
Czech[cs]
Odbočka také sestavila tým, který do tohoto jazyka začal překládat biblické publikace.
Danish[da]
Der blev sammensat et hold af oversættere som kunne oversætte bibelsk læsestof til nahuatl.
German[de]
Ein Übersetzerteam wurde zusammengestellt, um biblische Schriften in Nahuatl herauszubringen.
Ewe[ee]
Woɖo gbegɔmeɖelawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe be wòanɔ Biblia srɔ̃gbalẽwo gɔme ɖem ɖe Nahuatlgbe me.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ itieutom ukabade n̄wed man ẹkabade mme n̄wed Bible ẹdọn̄ ke usem Nahuatl.
Greek[el]
Συστάθηκε μια μεταφραστική ομάδα προκειμένου να εκδοθούν Γραφικά έντυπα στη γλώσσα τους.
English[en]
A translation group was set up to produce Bible literature in Nahuatl.
Spanish[es]
Además, se estableció un grupo de traducción al náhuatl a fin de producir publicaciones bíblicas en esa lengua.
Estonian[et]
Loodi tõlkerühm, kes hakkas tõlkima piiblikirjandust nahua keelde.
Finnish[fi]
Tätä varten myös muodostettiin käännöstiimi kääntämään raamatullista kirjallisuutta tuolle kielelle.
Fijian[fj]
A tuvanaki tale ga e dua na ilawalawa mera vakadewataka na ivola vakaivolatabu ena vosa vakaNahuatl.
French[fr]
Une équipe de traduction a été créée afin d’éditer des publications bibliques en nahuatl.
Ngäbere[gym]
Nitre blite kukwe náhuatl yebiti nübaibare kukwe kwite, ne kwe tärä rabadre niaratre kukwei yebiti.
Hiligaynon[hil]
Gintukod man ang grupo sang mga translator nga magabadbad sang mga literatura sa Biblia sa Nahuatl.
Hungarian[hu]
Létrehoztak egy fordítói csapatot, hogy bibliai kiadványok készüljenek navatl nyelven.
Armenian[hy]
Կազմավորվեց թարգմանիչների մի խումբ, որպեսզի աստվածաշնչյան գրականություն լույս տեսնի նահուատլ լեզվով։
Indonesian[id]
Kelompok penerjemahan dibentuk untuk menghasilkan bacaan Alkitab berbahasa Nahuatl.
Iloko[ilo]
Nabukel ti grupo a mangipatarus iti literatura iti Biblia iti lenguahe a Nahuatl.
Italian[it]
Fu formato un gruppo di traduttori per produrre pubblicazioni bibliche in nahuatl.
Georgian[ka]
ჩამოყალიბდა მთარგმნელობითი ჯგუფიც, რათა ხალხს ნაუატლი ენაზე წაეკითხა ბიბლიური ლიტერატურა.
Korean[ko]
나와틀어로 성서 출판물을 생산하기 위해 번역 팀도 구성했습니다.
Kyrgyz[ky]
Алсак, Ыйык Китепке негизделген адабияттарды науатль тилине которуш үчүн котормо тобу түзүлгөн.
Lingala[ln]
Basalaki mpe ekipi moko ya babongoli mpo bábongolaka mikanda oyo elimbolaka Biblia na monɔkɔ ya Nahuatl.
Lithuanian[lt]
Kad būtų Bibliją aiškinančių leidinių actekų kalba, buvo įkurta vertimo grupė.
Norwegian[nb]
Det ble dannet en gruppe som skulle oversette bibelsk litteratur til nahuatl.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa hlongwa sehlopha sa bafetoledi e le gore go tšweletšwe dikgatišo tše theilwego Beibeleng tša Senahuatl.
Polish[pl]
Powołano też zespół, który zajął się przekładem literatury biblijnej na język nahuatl.
Portuguese[pt]
Formou-se um grupo de tradução para produzir publicações bíblicas em náuatle.
Rundi[rn]
Harashinzwe umugwi w’ubuhinduzi kugira ngo uhindure ibitabu bishingiye kuri Bibiliya mu kinahuwatali.
Romanian[ro]
S-a format şi o echipă de traducere cu ajutorul căreia să fie produse publicaţii biblice în limba nahuatl.
Kinyarwanda[rw]
Hahise hashyirwaho itsinda ry’abahinduzi bazajya bahindura ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya mu rurimi rwa Nahuatl.
Sinhala[si]
ඒ වන විට නහුවාට්ල් භාෂාව කතා කළ අය සහභාගි වුණේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පවත්වන රැස්වීම්වලටයි.
Slovak[sk]
Bola vytvorená skupina prekladateľov, ktorá prekladá biblickú literatúru do jazyka nahuatl.
Slovenian[sl]
Poleg tega so sestavili prevajalsko skupino, ki v jezik nahuatl prevaja biblijsko literaturo.
Samoan[sm]
Na faatulaga se ʻaufaaliliu e saunia ni lomiga faale-Tusi Paia i le gagana Nahuatl.
Shona[sn]
Pakaumbwa boka rokushandurira mabhuku eBhaibheri muchiNahuatl.
Albanian[sq]
U formua një grup përkthimi që të përkthente literaturë biblike në gjuhën nahuatle.
Serbian[sr]
Oformljena je grupa za prevođenje biblijskih publikacija na nahuatl.
Sranan Tongo[srn]
A bijkantoro seti wan vertaal grupu fu vertaal buku di abi fu du nanga Bijbel, na ini Nahuatltongo.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha thehoa sehlopha se fetolelang hore se fetolele libuka tse thehiloeng Bibeleng ka Senahuatl.
Swedish[sv]
Man började också organisera församlingar för nahuatl-talande som hittills hade fått gå på spanska möten.
Swahili[sw]
Kikundi cha watafsiri kilianzishwa ili kutafsiri machapisho yanayotegemea Biblia katika Kinahuatl.
Congo Swahili[swc]
Kikundi cha watafsiri kilianzishwa ili kutafsiri machapisho yanayotegemea Biblia katika Kinahuatl.
Thai[th]
มี การ ตั้ง ทีม แปล เพื่อ แปล หนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา นาอัวเติล.
Tigrinya[ti]
ብቛንቋ ናዋትል ጽሑፋት መጽሓፍ ቅዱስ ምእንቲ ኺሕተም ድማ፡ ጕጅለ ትርጕም ተመስረተ።
Tagalog[tl]
Bumuo rin ng isang grupo ng tagapagsalin para makapaglathala ng mga literatura sa Bibliya sa wikang Nahuatl.
Tswana[tn]
Go ne ga tlhomiwa setlhopha sa thanolo gore go gatisiwe dikgatiso tsa Baebele ka Se-Nahuatl.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, lakkaxwilika tiku xmatitaxtikgolh likgalhtawakga kʼuma tachuwin.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamapim wanpela trenslesen grup bilong wokim ol buk na nius bilong Baibel long tokples Nahuatl.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı açıklayan yayınları bu dile tercüme etmek için bir ekip oluşturuldu.
Tsonga[ts]
Ku sunguriwe ntlawa wa vuhundzuluxeri leswaku ku humesiwa minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni hi Xinahuatl.
Tumbuka[tum]
Gulu la kung’anamura mabuku gha mu ciyowoyero ca Nahuatl likakhazgikiskika.
Twi[tw]
Woyii anuanom bi sɛ wɔnkyerɛ Bible ho nhoma ahorow ase nkɔ Nahuatl kasa mu.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, laj yichʼ saʼel buchʼutik xuʼ sjelubtasik ta náhuatl li vunetik lokʼem ta Vivliae.
Ukrainian[uk]
Філіал організував групу перекладачів, щоб видавати біблійну літературу мовою науатль.
Vietnamese[vi]
Một nhóm dịch đã được thành lập để phát hành những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh bằng tiếng Nahuatl.
Xhosa[xh]
Kwamiselwa iqela labaguquleli ababeza kuvelisa uncwadi lweBhayibhile lwesiNahuatl.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣètò àwùjọ àwọn atúmọ̀ èdè tí wọ́n ń túmọ̀ àwọn ìtẹ̀jáde tó ń ṣàlàyé Bíbélì sí èdè Nahuatl.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ anchaj junmúuchʼ máakoʼob sutik folletoʼob yéetel uláakʼ jóoʼsaʼaniloʼob utiaʼal u kaʼansaʼal le Biblia ich nahuatloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne zaqueca guyuu ti grupu de binni ni rutiixhi diidxaʼ náhuatl ti ganda gaca libru ne revista ni cusiene de Biblia lu diidxaʼ ca.
Zulu[zu]
Kwamiswa iqembu labahumushi ukuze kunyatheliswe izincwadi zeBhayibheli ngesiNahuatl.