Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy die waterkringloop en die aarde se stelsel van riviere, mere en oseane het ons water.
Amharic[am]
በውኃ ዑደትና ምድር ላይ ባሉት ወንዞች፣ ሐይቆችና ባሕሮች አማካኝነት ውኃ እናገኛለን።
Arabic[ar]
ونحن نحصل على الماء بسبب الدورة المائية وشبكة الانهر والبحيرات والبحار.
Central Bikol[bcl]
Igwa kita nin tubig huli sa siklo nin tubig saka mga salog, danaw, asin dagat kan daga.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kushinguluka kwa menshi ayaba mu mimana, muli babemba, na muli fibemba, tulakwata amenshi pano isonde.
Bulgarian[bg]
Благодарение на кръговрата на водата в реките, езерата и моретата имаме вода.
Bangla[bn]
জলচক্র এবং পৃথিবীতে নদী, হ্রদ ও সমুদ্র থাকায় আমরা জল পাই।
Cebuano[ceb]
Tungod sa siklo sa tubig ug sa sistema sa mga suba, lanaw, ug kadagatan sa yuta, kita adunay tubig.
Czech[cs]
Díky koloběhu vody a díky soustavě řek, jezer a moří máme vodu.
Danish[da]
Vandkredsløbet og Jordens systemer af floder, søer og oceaner sørger for at der er indlagt vand.
German[de]
Im „Keller“ der Erde lagern Kohle, Öl und andere Brennstoffe zum Heizen.
Ewe[ee]
Esi tsi dzana, eye tɔsisiwo, tawo, kple atsiaƒuwo le anyigba dzi ta la, míekpɔa tsi zãna.
Efik[efi]
Mmọn̄ oro esisan̄ade akanade, akpa, ikpọ n̄kpọdiọhọ mmọn̄, ye inyan̄ mi ke isọn̄ iyakke nnyịn inana mmọn̄.
Greek[el]
Χάρη στον κύκλο του νερού και στο σύστημα της γης με τα ποτάμια, τις λίμνες και τις θάλασσες, έχουμε νερό.
English[en]
Because of the water cycle and earth’s system of rivers, lakes, and seas, we have water.
Spanish[es]
En el sótano hay reservas de combustibles, como carbón y petróleo, que podemos utilizar para calentarnos.
Estonian[et]
Maakera keldris ehk maapõues leidub maavarasid, nagu kivisütt ja naftat, mis on meile kütuseks.
French[fr]
Grâce au cycle de l’eau, les fleuves, les lacs et les mers nous fournissent l’eau dont nous avons besoin.
Ga[gaa]
Nu ní nɛɔ shwieɔ shi, ní ekuɔ sɛɛ kɛyaa ŋwɛi ní esaa enɛɔ eshwieɔ shi ekoŋŋ, faai, kpaakpoi, kɛ ŋshɔ haa wɔnáa nu be fɛɛ be.
Gilbertese[gil]
Ti a kona ni karekea te ran man rokon te karau ao butina nakoni karanga, naama ao taari aika bane n tomaaki, ao manga rikina ni buane bwa te nang ae na manga bwaka bwa te karau.
Gun[guw]
Lilẹpe osin tọn gọna tọ̀sisa, tándò, po ohù he tin to aigba ji lẹ po zọ́n bọ mí tindo osin.
Hebrew[he]
הודות למחזור המים ומערכת הנהרות, האגמים והימים, לא חסר לנו מים.
Hindi[hi]
जिस तरह घर में पानी के इंतज़ाम के लिए नल और टंकियाँ होती हैं, उसी तरह पृथ्वी पर जल-चक्र, नदियों, झीलों और समुद्रों की बदौलत हमें लगातार पानी मिलता है।
Hiligaynon[hil]
May tubig kita bangod sang siklo sang tubig kag sang madamo nga suba, linaw, kag dagat diri sa duta.
Croatian[hr]
Vodu imamo zahvaljujući kružnom toku vode i Zemljinom sustavu rijeka, jezera i mora.
Western Armenian[hyw]
Ջուրի շրջանին եւ երկրի գետերուն, լիճերուն ու ծովերուն շնորհիւ, ջուր ունինք։
Indonesian[id]
Berkat adanya siklus air dan rangkaian sungai, danau, dan laut, air pun tersedia.
Igbo[ig]
N’ihi otú mmiri si ezo ma na-alaghachi n’eluigwe iji zoo ọzọ, tinyere ọtụtụ osimiri, ọdọ mmiri, na oké osimiri ndị dị n’ụwa, anyị nwere mmiri.
Iloko[ilo]
Babaen ti siklo ti danum ken ti sistema ti karayan, danaw, ken baybay, adda danumtayo.
Icelandic[is]
Hringrás vatnsins og ár, stöðuvötn og höf jarðarinnar sjá okkur fyrir vatni.
Italian[it]
Grazie al ciclo dell’acqua e alla presenza di fiumi, laghi e mari abbiamo l’acqua.
Japanese[ja]
水が循環し,川,湖,海などの水系があるので,水を得ることができます。
Kannada[kn]
ಜಲಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ನದಿಗಳ, ಸರೋವರಗಳ ಹಾಗೂ ಸಮುದ್ರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದಾಗಿ ನಮಗೆ ನೀರು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
물순환 그리고 지구의 강과 호수와 바다로 구성된 체계 덕분에 우리는 물을 이용할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mbula, bibale, balaki mpe mbu epesaka biso mai.
Lozi[loz]
Lu na ni mezi bakeñisa mupotoloho wa mezi ni linuka, masa ni mawate.
Lithuanian[lt]
Dėl vandens apytakos, dėl upių, ežerų, jūrų turime apsčiai vandens.
Luba-Lulua[lua]
Luendu lua dimata dia mvula ne mushindu udi misulu idiela mu mikuabu bidi bitupetesha mâyi.
Luvale[lue]
Twatwama nameya mwomwo yavula natulwiji navijiva natulungalwiji vyatwama hamavu.
Latvian[lv]
Ar ūdeni mūs nodrošina dabā pastāvošais ūdens riņķojums, kurā ietilpst upes, ezeri un jūras.
Malagasy[mg]
Mahazo rano koa isika, noho ny fisian’ny renirano, ny farihy, ny ranomasina, ary ny fiforonan’ny orana eny ana habakabaka.
Malayalam[ml]
ജലപരിവൃത്തിയും നദികളും തടാകങ്ങളും കടലുകളും നമുക്ക് ജലം ലഭ്യമാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ရေသံသရာနှင့် မြစ်ချောင်းအင်းအိုင်၊ ပင်လယ်သမု ဒ္ဒရာတို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ရေရရှိ ကြသည်။
Norwegian[nb]
På grunn av vannets kretsløp og jordens system med elver, sjøer og hav har vi vann.
Dutch[nl]
Dankzij de waterkringloop en het systeem van rivieren, meren en zeeën hebben we water.
Northern Sotho[nso]
Re na le meetse ka baka la modikologo wa meetse le tshepedišo ya dinoka, matsha le mawatle.
Nyanja[ny]
Tili ndi madzi chifukwa cha kusintha kwa madzi kuchoka padziko pano n’kukapanga mitambo ndi kudzagwa monga mvula, ndiponso chifukwa cha mitsinje, nyanja zikuluzikulu ndi zing’onozing’ono, zomwe zili padzikoli.
Panjabi[pa]
ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ, ਝੀਲਾਂ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Lapu ed sikulo na danum tan sistema na saray ilog, linok, tan dayat, wala so nainum tayo.
Papiamento[pap]
Nos tin awa debí na e siklo di awa i e tera su sistema di riu, lago i laman.
Portuguese[pt]
O ciclo da água e o sistema de rios, lagos e mares tornam possível que tenhamos água.
Rundi[rn]
Turaronka amazi kubera yuko kw’isi hariho ya nzinguzingu y’amazi, inzuzi, ibiyaga, n’amabahari.
Romanian[ro]
Datorită circuitului apei în natură şi reţelelor de râuri, lacuri şi mări ale pământului, dispunem de apă.
Russian[ru]
Благодаря круговороту воды и многочисленным рекам, озерам и морям у нас есть вода.
Sango[sg]
Na gbe ti sese, a yeke wara aye tongana pétrole so e lingbi ti mû ti sara na wâ ti duti na tere ni.
Sinhala[si]
ඇළ දොළ, ගංගා හා මුහුදු මෙන්ම ජල චක්රය නිසා අපට අවශ්ය තරම් ජලය ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Vďaka kolobehu vody a zemskému systému riek, jazier a morí máme vodu.
Slovenian[sl]
Zaradi kroženja vode in zemljinega »vodovodnega« sistema rek, jezer in morij, imamo vodo.
Samoan[sm]
Ona o le faataamilosaga o le vai, vaitafe, vaituloto ma le sami, ua māfua ai ona i ai le vai.
Shona[sn]
Pamusana pokutenderera kunoita mvura nenzizi dzepanyika, nyanza, nemakungwa, tinowana mvura.
Albanian[sq]
Falë ciklit të qarkullimit të ujit dhe sistemit tokësor të lumenjve, liqeneve dhe deteve, kemi ujë me bollëk.
Sranan Tongo[srn]
Fu di watra e fadon komoto na hemel èn fu di liba, kriki, nanga se de na grontapu, meki wi abi watra di wi kan gebroiki.
Southern Sotho[st]
Re na le metsi ao re a fumanang linōkeng, matšeng le maoatleng.
Swedish[sv]
Tack vare vattnets kretslopp och jordens system av floder, sjöar och hav har vi vatten.
Swahili[sw]
Tunapata maji kutokana na mvua, mito, maziwa, na bahari.
Congo Swahili[swc]
Tunapata maji kutokana na mvua, mito, maziwa, na bahari.
Tamil[ta]
நீர் சுழற்சியின் காரணமாகவும் ஆறுகள், ஏரிகள் மற்றும் கடல்களின் காரணமாகவும் நமக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கிறது.
Telugu[te]
నీటి చక్రం కారణంగా, భూవ్యవస్థలో ఉన్న నదులు, సరస్సులు, సముద్రాల కారణంగా మనకు నీళ్ళు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Thai[th]
เนื่อง จาก วัฏจักร ของ น้ํา และ ระบบ การ ไหล เวียน ของ แม่น้ํา, ทะเลสาบ, และ ทะเล เรา จึง มี น้ํา.
Tigrinya[ti]
ዑደት ማይ ከምኡውን ናይ ሩባታትን ወሓይዝን ባሕርን ስርዓት: ማይ ከም እንረክብ ይገብር።
Tagalog[tl]
Dahil sa siklo ng tubig at sistema ng mga ilog, lawa, at dagat dito sa lupa, mayroon tayong tubig.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya modikologo wa metsi le thulaganyo ya lefatshe ya dinoka, makadiba le mawatle, re na le metsi.
Tongan[to]
Makatu‘unga ‘i he vilo takai ‘a e vaí pea mo e ngaahi vaitafé, anovaí mo e tahi ‘o e māmaní, ‘oku tau ma‘u ai ‘a e vaí.
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat wara, long wanem, ren i save kam daun long graun na i gat ol wara, raunwara, na solwara.
Turkish[tr]
Dünyamızın ırmak, göl ve deniz sistemi ve su çevrimi sayesinde suyumuz var.
Tsonga[ts]
Laha misaveni hi ni mati hikwalaho ka leswi ku nga ni ndzhendzeleko wa mati, milambu, mativa ni malwandle.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te tamilosaga o te vai mo te fanofanoga o vaitafe, vai tu loto, mo te tai, e maua ei ne tatou a vai.
Twi[tw]
Esiane kyinhyia a nsu di ne asase so nsubɔnten, atare, ne ɛpo nti, yenya nsu.
Tahitian[ty]
Maoti te tereraa o te pape e te faanahoraa o te fenua no te mau anavai, roto e te miti, e pape ta tatou.
Ukrainian[uk]
Завдяки кругообігу води і земній водній системі, яку утворюють річки, озера й моря, ми маємо воду.
Urdu[ur]
آبی چکر کی وجہ سے دریا اور جھیلیں پانی سے بھری رہتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chu trình của nước và hệ thống sông ngòi, ao hồ, biển trên trái đất cung cấp nước cho chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Tungod han sikolo han tubig ngan han sistema han mga salog, danaw, ngan kadagatan ha tuna, may-ada kita tubig.
Xhosa[xh]
Sifumana amanzi ngenxa yomjikelo wamanzi, kwimilambo, amachibi neelwandle.
Chinese[zh]
此外,河流、湖泊、海洋,加上水的循环,让我们得到水的供应。
Zulu[zu]
Sinamanzi ngenxa yomjikelezo wamanzi nesimiso somhlaba sokuwagcina njengemifula, amachibi nezilwandle.