Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
( анимационни герои ) На лаптопа му има хиляди часове с клипове от световните по шах, но нито едно видео от онази вечер, по дяволите.
Czech[cs]
Má tu tak sto hodin ze šachových šampionátů, ale žádné video z Lake Washington, sakra.
German[de]
Er hat etwa Hunderte von Stunden Schachweltmeisterschaften, aber keine Lake Washington Videos, verdammt.
Greek[el]
( ήρωες κινουμένων σχεδίων ) Έχει εκατοντάδες ώρες βίντεο απ'το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Σκάκι αλλά κανένα από τη λίμνη Ουάσιγκτον, γαμώτο.
English[en]
He's got, like, hundreds of hours of World Chess Championships but no Lake Washington videos, damn it.
Spanish[es]
Tiene como cientos de horas del Campeonato Mundial de Ajedrez pero ningún video del Lago Washington, maldita sea.
French[fr]
Il a genre des centaines d'heures des Championnats du monde d'échecs mais pas de vidéo du Lac Washington, mince.
Hebrew[he]
יש לו מאות שעות של אליפויות עולם בשחמט אבל שום סרטונים על אגם וושינגטון, לעזאזל.
Croatian[hr]
On je dobio, kao što je, na stotine sati Svjetskom prvenstvu Chess ali ne i jezero Washington video, dovraga.
Hungarian[hu]
Több száz órányi felvétele van sakk világbajnokságokról, de a Washington-tóról egy sem.
Indonesian[id]
Dia menyimpan sekitar ratusan jam video Kejuaraan Catur Dunia, tapi tak ada video danau Washington, sialan.
Italian[it]
Aveva centinaia di ore di campionati mondiali di scacchi ma nessun video del lago Washington, dannazione.
Dutch[nl]
Hij heeft video's van schaakkampioenschappen, maar geen een van Lake Washington.
Polish[pl]
Ma setki godzin Światowych Mistrzostw Szachowych, ale żadnych filmów znad Jeziora Waszyngtona.
Portuguese[pt]
Ele tem aqui centenas de horas em vídeo do campeonato mundial de xadrez mas nada de vídeos do lago Washington, caraças.
Romanian[ro]
Are, cum ar fi, sute de ore de Șah Campionatele Mondiale dar nu video Lake Washington, la naiba.
Russian[ru]
У него сотни часов видео чемпионатов по шахматам, но ничего с озера Вашингтон, черт.
Slovak[sk]
Má stovky videí Svetového šampionátu v šachu ale ani jedno video z jazera Washington.
Serbian[sr]
Ima sate i sate snimaka šaha ali ni jedan prokleti video sa jezera Vašington.
Swedish[sv]
Han har en massa schackfilmer, men inget om Lake Washington.