Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes jsou v křesťanském sboru mnozí, kteří Jehovu ještě dlouho neuctívají, a také oni by měli mít přání dodržovat královský zákon, „nové přikázání“, které dal Ježíš svým následovníkům.
Danish[da]
I dag er der mange i den kristne menighed som først for nylig er begyndt at tilbede Jehova, og det er kun rigtigt af dem at de gerne vil efterleve den kongelige lov, det ’nye bud’ Jesus gav sine disciple.
German[de]
Heute gibt es in der Christenversammlung viele, die Jehova noch nicht lange anbeten, und auch sie sollten den Wunsch haben, das königliche Gesetz, das „neue Gebot“, zu halten, das Jesus seinen Nachfolgern gegeben hat.
Greek[el]
Σήμερα υπάρχουν πολλοί μέσα στη Χριστιανική εκκλησία που άρχισαν τώρα τελευταία να λατρεύουν τον Ιεχωβά, και είναι πολύ κατάλληλο και αυτοί επίσης να εκτελούν τον βασιλικό νόμο, τη ‘νέα εντολή’ που έδωσε ο Ιησούς για τους ακολούθους του.
English[en]
Today there are many in the Christian congregation who are very new in their worship of Jehovah, and it is only proper that they should want to carry out a royal law, the ‘new command’ that Jesus laid down for his followers.
Spanish[es]
Hoy día en la congregación cristiana hay muchas personas que muy recientemente han empezado a adorar a Jehová, y es solo lo apropiado que quieran cumplir con una ley real, el ‘nuevo mandamiento’ que Jesús dictó para sus seguidores.
Finnish[fi]
Nykyään on kristillisessä seurakunnassa monia, jotka ovat hyvin uusia Jehovan palvonnassaan, ja on erittäin sopivaa, että he haluavat toteuttaa kuninkaallista lakia, sitä ”uutta käskyä”, jonka Jeesus sääti seuraajilleen.
French[fr]
Actuellement de nombreux membres de la congrégation chrétienne sont des nouveaux qui rendent depuis peu un culte à Jéhovah. Il est tout à fait normal qu’ils désirent suivre une loi royale, le “commandement nouveau” que Jésus donna à ses disciples.
Italian[it]
Nella congregazione cristiana vi sono molti che hanno intrapreso l’adorazione di Geova da pochissimo tempo ed è del tutto appropriato che vogliano osservare una legge regale, il ‘nuovo comando’ che Gesù formulò per i suoi seguaci.
Japanese[ja]
今日,クリスチャン会衆内には,エホバの崇拝を始めて非常に日の浅い人たちがたくさんいます。 その人たちが,王のおきて,つまりイエスが追随者たちのために定められた「新しいおきて」を実行したいと考えるのは,至極当然なことです。
Korean[ko]
오늘날 그리스도인 회중 내에는 여호와의 숭배에 들어온지 얼마 안되는 사람들이 많이 있으므로, 그들이 중요한 법인 예수께서 추종자들에게 명령하신 “새 계명”을 이행하려고 노력해야 합니다.
Norwegian[nb]
I vår tid er det mange i den kristne menighet som ganske nylig har begynt å tilbe Jehova, og det er ikke mer enn rimelig at de ønsker å følge den kongelige lov, det ’nye bud’, som Jesus ga sine etterfølgere.
Dutch[nl]
Thans bevinden zich in de christelijke gemeente veel personen die nog maar pas met hun aanbidding van Jehovah zijn begonnen, en het is alleen maar juist wanneer zij het verlangen hebben een koninklijke wet ten uitvoer te brengen, het ’nieuwe gebod’ dat Jezus zijn volgelingen gaf.
Polish[pl]
W zborze chrześcijańskim jest dziś bardzo dużo takich, którzy dopiero niedawno podjęli wielbienie Jehowy, i należy się spodziewać, że pragną wykonywać prawo królewskie, to „nowe przykazanie”, które Jezus ogłosił swym naśladowcom.
Portuguese[pt]
Hoje há muitos na congregação cristã que são muito novos na sua adoração de Jeová, e é apenas correto que queiram cumprir com a lei régia, o ‘novo mandamento’ que Jesus determinou para seus seguidores.
Slovenian[sl]
Danes jih je v krščanski skupščini mnogo, ki Jehove še ne obožujejo dolgo, in tudi ti naj si želijo držati kraljevsko postavo, »novo zapoved«, ki jo je Jezus dal svojim naslednikom.
Swedish[sv]
I denna tid finns det många i den kristna församlingen som är alldeles nya i sin tillbedjan av Jehova, och det är bara tillbörligt att de vill fullgöra en konungslig lag, det nya bud som Jesus fastställde för sina efterföljare.